1
00:03:39,475 --> 00:03:42,445
Влизай там!
2
00:04:10,385 --> 00:04:14,685
Spyglass, това е кобра едно.
Отвори браво юг. край
3
00:04:19,935 --> 00:04:23,095
Вие кучки!
Лош човек!
4
00:04:23,395 --> 00:04:25,815
Трябва да ги застреляш в главите!
5
00:04:25,815 --> 00:04:28,125
Ти ме измъчваш... аз те измъчвам!
6
00:04:46,385 --> 00:04:48,315
12-часови ротации.
7
00:04:48,315 --> 00:04:51,365
Гледайте самоубийства на всеки 3 минути.
8
00:04:51,965 --> 00:04:55,475
Не позволявайте това повторение
свалете гарда.
9
00:04:55,475 --> 00:04:58,735
Точно това са тези
момчета търсят.
10
00:04:58,735 --> 00:04:59,995
Трябва да помниш...
11
00:04:59,995 --> 00:05:03,905
някои от тези пичове са били
затворен тук в продължение на осем години.
12
00:05:03,905 --> 00:05:07,745
Били са тук и преди
от вас дори са били в гимназията.
13
00:05:07,865 --> 00:05:11,575
Те познават процедурата по-добре от вас.
14
00:05:11,575 --> 00:05:16,045
Те ще ви изпитат и ще ви победят.
15
00:05:16,855 --> 00:05:21,565
И не се заблуждавайте...
това е военна зона.
16
00:05:21,565 --> 00:05:27,525
Сега, те не използват крайпътни бомби,
и ние не използваме F-16.
17
00:05:27,525 --> 00:05:30,275
Това все още е военна зона.
18
00:05:30,275 --> 00:05:36,225
Сега...Някои от вас може да си помислят, че сте
тук, за да им попречи да напуснат.
19
00:05:36,225 --> 00:05:38,215
Вие не сте.
20
00:05:38,215 --> 00:05:42,675
Стените правят това за нас.
21
00:05:42,675 --> 00:05:47,875
Вие сте тук, за да им попречите да умрат.
22
00:05:49,155 --> 00:05:50,735
да
23
00:05:50,735 --> 00:05:52,885
Колко често местим затворниците?
24
00:05:52,885 --> 00:05:55,115
- Задържани.
- Какво?
25
00:05:55,115 --> 00:05:59,575
Ще ги наричате „задържани“.
Няма да ги наричате "затворници".
26
00:05:59,575 --> 00:06:01,395
Всички ли разбрахте?
27
00:06:01,395 --> 00:06:05,455
Без изключения.
De-tai-nees.
28
00:06:07,625 --> 00:06:10,755
Защо не можем да ги наречем затворници?
29
00:06:10,755 --> 00:06:14,325
Затворниците са подчинени на Женева
конвенция... задържаните не са.
30
00:06:14,325 --> 00:06:16,365
Дворът за почивка е точно там.
31
00:06:16,365 --> 00:06:17,995
Душовете са точно до тях.
32
00:06:17,995 --> 00:06:21,805
Освен ако не отиват на медицински преглед,
прехвърля се... това е.
33
00:06:21,805 --> 00:06:23,405
Това е техният свят.
34
00:06:23,405 --> 00:06:25,365
Тази врата затворена ли е?
35
00:06:25,365 --> 00:06:26,915
добре
36
00:06:28,875 --> 00:06:32,495
Това... това е вашият свят.
37
00:06:32,495 --> 00:06:34,865
Тук няма задържани.
38
00:06:34,865 --> 00:06:37,725
От дясната ти страна стреляй по Сали.
39
00:06:37,725 --> 00:06:42,675
Помнете, на разходка,
единственото оръжие, което имате, е вашето радио.
40
00:06:42,675 --> 00:06:44,985
Не се страхувайте да го използвате.
41
00:06:44,985 --> 00:06:50,805
Тук, това е нашата сигурност
команда или наблюдение...
42
00:06:50,805 --> 00:06:53,475
нашите очи и уши на целия блок.
43
00:06:53,475 --> 00:06:57,255
Така че, ако установите, че се изкачвате
срещу несъдействащ задържан,
44
00:06:57,255 --> 00:07:00,335
помни, че те наблюдават.
45
00:07:00,625 --> 00:07:04,905
Не на последно място столовата.
46
00:07:04,905 --> 00:07:09,445
Както повечето места на земята, пилето
пръстите са единственото нещо, което си струва да се яде.
47
00:07:09,445 --> 00:07:11,565
Трудно е да ги прецакаш.
48
00:07:11,565 --> 00:07:15,705
И не си прави труда да ми казваш, че кока-колата е плоска
защото вече знам, по дяволите.
49
00:07:15,705 --> 00:07:18,995
Ехо едно, кобра едно, Чарли Бронсън.
Пак ще кажа.
50
00:07:18,995 --> 00:07:21,825
- Чакайте... туземците стават неспокойни.
- Край.
51
00:07:21,825 --> 00:07:23,025
Роджър, ехо едно.
52
00:07:23,025 --> 00:07:24,655
Чарли Бронсън, ехо едно.
53
00:07:24,655 --> 00:07:26,615
Оскар Майк, край.
54
00:07:26,615 --> 00:07:32,515
„Чарли Бронсън“ нашият кратък код
за Irf... това е начална сила на реакция.
55
00:07:32,515 --> 00:07:37,605
Това е екип от четирима души, извикан, когато
лайна удря вентилатора на разходка.
56
00:07:39,785 --> 00:07:44,105
Някой да иска да си намокри краката?
57
00:07:59,595 --> 00:08:03,805
слушай Всичко, което трябва да се тревожите
това е дясната му ръка, нали?
58
00:08:03,805 --> 00:08:05,635
Всеки от нас взема по едно.
59
00:08:05,635 --> 00:08:08,405
Крак, крак, ръка, глава.
60
00:08:08,405 --> 00:08:10,285
Не се тревожи за нищо друго.
61
00:08:10,285 --> 00:08:13,495
Просто държиш очите си върху дясната му ръка,
и вие получавате контрол над него... разбрахте ли?
62
00:08:13,495 --> 00:08:14,695
Роджър.
63
00:08:14,695 --> 00:08:16,135
И стой зад мен.
64
00:08:16,135 --> 00:08:19,565
Нека овладеем останалата част от него.
65
00:08:19,755 --> 00:08:21,875
дръж се дръж се
66
00:08:21,875 --> 00:08:24,025
- Без имена в блока.
- да
67
00:08:24,025 --> 00:08:25,625
- Добре?
- да
68
00:08:25,625 --> 00:08:29,705
Можете да говорите с тях, но не им позволявайте
тези момчета знаят нещо за теб.
69
00:08:29,705 --> 00:08:32,105
Не им позволявайте да влязат в главата ви.
Разбрахте ли?
70
00:08:32,105 --> 00:08:33,685
да
71
00:08:34,635 --> 00:08:37,605
Добре, хващайте нашите щитове.
да вървим
72
00:08:55,965 --> 00:08:58,765
Шпионка, поп 1-9.
73
00:08:58,765 --> 00:09:00,185
Стойте стегнати.
74
00:09:00,185 --> 00:09:02,065
- Стегни се, става ли?
- Разбрахме това.
75
00:09:02,065 --> 00:09:04,595
Задържан, върни се!
76
00:09:05,655 --> 00:09:07,505
Върни се, арестант!
77
00:09:07,505 --> 00:09:09,215
Върни се!
78
00:09:16,535 --> 00:09:19,555
Закачете го.
да вървим
79
00:09:19,935 --> 00:09:21,465
тръгвай!
80
00:09:33,075 --> 00:09:37,055
хайде
Редник, дайте ми тези белезници!
81
00:09:40,695 --> 00:09:42,325
мамка му!
82
00:09:42,325 --> 00:09:45,455
Махни си задника!
83
00:09:56,505 --> 00:09:57,835
ох!
84
00:09:57,835 --> 00:09:59,765
Ти лайно!
85
00:09:59,765 --> 00:10:01,535
Върни му ръката!
86
00:10:01,645 --> 00:10:07,145
Качете го...
Слез долу, лайно такова!
87
00:10:07,145 --> 00:10:09,405
Вземи другата му ръка.
88
00:10:09,405 --> 00:10:11,555
Ставай по дяволите.
89
00:10:12,695 --> 00:10:15,465
Махни го оттук...
90
00:10:18,165 --> 00:10:21,345
Това е... слизай.
91
00:10:35,925 --> 00:10:40,255
Добре, дръпни ремъка надолу.
Искате ръката му да е напълно сигурна.
92
00:10:40,255 --> 00:10:43,005
Стегнете го колкото можете.
Проверете талията му.
93
00:10:46,135 --> 00:10:49,045
Проверете колана около кръста му.
Проверете тази страна.
94
00:10:49,045 --> 00:10:52,115
Ние не искаме този човек
отива навсякъде по нас.
95
00:10:52,115 --> 00:10:54,945
Нека го разточим.
96
00:11:15,575 --> 00:11:18,615
Добре дошли в gitmo.
97
00:11:36,605 --> 00:11:40,635
О, Джаксън, нали?
да копирате тези DVD-та за мен?
98
00:11:40,635 --> 00:11:42,585
И кога точно трябваше да направя това?
99
00:11:42,585 --> 00:11:44,825
Искам да кажа, имах C.O. стои над
рамото ми цял ден.
100
00:11:44,825 --> 00:11:46,455
Пич, какво по дяволите?
101
00:11:46,455 --> 00:11:48,655
Джонсън ми е в задника
за връщането му.
102
00:11:48,655 --> 00:11:49,995
Копирайте тези глупости вместо мен.
103
00:11:49,995 --> 00:11:51,975
чакай Все пак нямаш ли деца?
Защо не...
104
00:11:51,975 --> 00:11:53,905
- да
- Задник.
105
00:11:53,905 --> 00:11:55,245
И какво... Не мога да гледам порно?
106
00:11:55,245 --> 00:11:57,775
Искаш да ми кажеш, че баща ти не го е направил
имате купчина голи списания?
107
00:11:57,775 --> 00:12:00,225
Трябваше да има за какво
поставете върху лицето на майка си.
108
00:12:00,225 --> 00:12:01,695
о!
109
00:12:01,695 --> 00:12:03,025
О, ти си толкова...
110
00:12:03,025 --> 00:12:05,635
Това е студено.
Това е студено като лед.
111
00:12:05,985 --> 00:12:08,135
добре ли си
112
00:12:10,475 --> 00:12:13,555
да добре съм благодаря
113
00:12:13,555 --> 00:12:16,515
Йо, какъв беше този Irf?
114
00:12:18,965 --> 00:12:20,575
Силно.
115
00:12:21,795 --> 00:12:23,435
мамка му
116
00:12:23,435 --> 00:12:26,155
Не мислеше, че мога да се справя?
117
00:12:26,155 --> 00:12:28,895
Не, не това се опитвам да кажа.
118
00:12:28,895 --> 00:12:31,595
Знаеш ли, просто не го направих
мисля, че ще искаш.
119
00:12:31,595 --> 00:12:34,995
Трябва да кажа, от всички компании
Завъртях се тук,
120
00:12:34,995 --> 00:12:38,745
Никога не съм имал някой да си вземе
билетът е пробит на първия ден.
121
00:12:39,485 --> 00:12:42,395
Просто се радвай, че не беше скапан коктейл.
122
00:12:42,395 --> 00:12:44,735
Какво е шит коктейл?
123
00:12:44,735 --> 00:12:47,485
Какво, по дяволите, мислиш, че е това, Рико?
124
00:12:47,485 --> 00:12:50,315
Хей, Коул, какво стана?
125
00:12:50,315 --> 00:12:51,915
ъъъ
126
00:12:53,525 --> 00:12:57,115
Ние... последвахме други двама момчета,
и аз бях на лявата ръка.
127
00:12:57,115 --> 00:13:00,165
Това беше единственото ми нещо и отидох...
128
00:13:00,165 --> 00:13:04,355
поп! Тя удари лакът право в устната...
събори маската й.
129
00:13:04,355 --> 00:13:06,715
Ох, боли ли?
130
00:13:06,715 --> 00:13:09,525
Да, по дяволите боли.
131
00:13:09,525 --> 00:13:12,215
Изглежда доста зле.
Медицински провери ли го?
132
00:13:12,215 --> 00:13:13,735
добре е
133
00:13:13,735 --> 00:13:16,295
Знаете ли как изглежда?
134
00:13:16,295 --> 00:13:18,365
Изглежда, че имате херпес.
135
00:13:18,365 --> 00:13:19,855
хей не
136
00:13:19,855 --> 00:13:22,875
мамка му! Донякъде го прави.
137
00:13:23,205 --> 00:13:25,135
- Вие момчета.
- не
138
00:13:25,135 --> 00:13:27,615
Няма да се хванеш
островът сега, Коул.
139
00:13:27,615 --> 00:13:30,255
Майната му... И без това бих го ударил.
140
00:13:30,985 --> 00:13:33,595
Какво ще кажеш, Коул?
141
00:13:35,315 --> 00:13:39,315
- Е, тогава наистина щях да получа херпес.
- Ох!
142
00:13:40,155 --> 00:13:41,735
благодаря ви
143
00:13:41,735 --> 00:13:43,915
Тя те хвана...
144
00:13:43,915 --> 00:13:47,395
О, по дяволите. Уау!
145
00:14:16,865 --> 00:14:19,255
- Мамо?
- О!
146
00:14:19,635 --> 00:14:22,325
Скъпа, как си?
147
00:14:22,435 --> 00:14:25,025
Е, нещата са наред.
148
00:14:25,025 --> 00:14:27,905
Хм, основата е много хубава.
149
00:14:27,905 --> 00:14:29,735
Има метро.
150
00:14:29,735 --> 00:14:31,115
Метро?
151
00:14:31,115 --> 00:14:32,695
Ресторант в метрото, мамо.
152
00:14:32,695 --> 00:14:34,215
О!
153
00:14:35,005 --> 00:14:37,755
Да. И това вашата стая ли е?
154
00:14:37,755 --> 00:14:40,475
- да
- Мога ли да го видя?
155
00:14:43,275 --> 00:14:45,645
Как е всичко у дома, мамо?
156
00:14:45,645 --> 00:14:49,175
О. Нищо особено не се случва тук...
157
00:14:49,175 --> 00:14:54,215
нищо толкова вълнуващо от какво
правите, сигурен съм.
158
00:14:54,495 --> 00:14:57,455
Това е каквото е.
аз не знам аз, хм...
159
00:14:57,455 --> 00:15:00,335
Скъпа, не можеш просто да си тръгнеш
го виси и очаквайте от него
160
00:15:00,335 --> 00:15:02,705
бъдете там, когато се върнете.
161
00:15:02,705 --> 00:15:05,915
Няма да го оставя да виси,
и ти казах, че няма да се върна.
162
00:15:05,915 --> 00:15:08,145
Отивам на друго разгръщане, помниш ли?
163
00:15:08,525 --> 00:15:10,085
Добре.
164
00:15:10,085 --> 00:15:12,885
И така, какво ще кажете за основата?
165
00:15:12,885 --> 00:15:14,705
Срещали ли сте някого там долу?
166
00:15:14,705 --> 00:15:16,695
Мамо, сериозно спри.
167
00:15:16,695 --> 00:15:21,315
Не излизам с мъж от армията и не съм го правила
присъединете се към армията, за да си намерите съпруг.
168
00:15:21,315 --> 00:15:23,145
О, да.
169
00:15:23,145 --> 00:15:24,605
О!
170
00:15:24,605 --> 00:15:28,255
Вижте кой иска да каже здравей.
171
00:15:28,255 --> 00:15:30,265
Кажи здравей, драсканици.
172
00:15:30,265 --> 00:15:32,065
Вижте кой е!
173
00:15:32,065 --> 00:15:33,775
Вижте кой е!
174
00:15:33,775 --> 00:15:36,745
Кажи здравей, драсканици.
175
00:15:45,125 --> 00:15:49,885
Времето днес... светло и слънчево.
176
00:15:50,275 --> 00:15:52,095
Високо от 85...
177
00:15:52,095 --> 00:15:55,655
Утре има вероятност за дъжд...
178
00:15:56,965 --> 00:15:58,815
Благодаря ти, лично.
179
00:15:58,815 --> 00:16:01,915
Миналата седмица...
180
00:16:42,155 --> 00:16:43,755
Слизай тук.
181
00:16:43,755 --> 00:16:45,745
Уверете се, че...
182
00:16:58,475 --> 00:16:59,815
ъъ...
183
00:18:10,745 --> 00:18:13,195
Искаш книга?
184
00:18:15,155 --> 00:18:17,435
Искаш ли книга
185
00:18:20,865 --> 00:18:23,065
Хей, успокой се.
186
00:18:23,065 --> 00:18:24,895
успокой се Направете крачка назад.
187
00:18:24,895 --> 00:18:26,765
Направете една крачка назад от чашата.
188
00:18:26,765 --> 00:18:29,465
- Не мога да разбера какво...
- Йо, Хаджи!
189
00:18:29,465 --> 00:18:31,125
Успокой се по дяволите.
190
00:18:31,125 --> 00:18:34,875
- Ще взема тази книга, но ти ми я дай.
- Добре, добре. Успокойте се.
191
00:18:34,875 --> 00:18:36,675
Разбрах това.
192
00:18:45,735 --> 00:18:47,475
Направих ли нещо лошо?
193
00:18:47,475 --> 00:18:50,635
Не. Тези момчета просто не харесват момичета.
194
00:18:50,635 --> 00:18:53,245
Това е арабско нещо.
195
00:18:53,675 --> 00:18:56,105
Искаш ли да поема?
196
00:18:56,105 --> 00:18:59,285
Не, всичко е наред.
Мога да се справя.
197
00:18:59,285 --> 00:19:01,895
Добре. По желание.
198
00:19:29,375 --> 00:19:32,665
Познавате ли тези книги?
199
00:19:35,635 --> 00:19:37,045
Какво за тях?
200
00:19:37,045 --> 00:19:38,625
харесвате ли ги
201
00:19:38,625 --> 00:19:42,215
Ти гледаше книгите.
Задавам ти въпрос.
202
00:19:46,025 --> 00:19:48,095
Какво искаш от количката?
203
00:19:48,095 --> 00:19:52,365
Имате ли новата книга за Хари Потър?
204
00:19:56,015 --> 00:19:59,225
Не. Това не е новата книга за Хари Потър.
205
00:19:59,225 --> 00:20:02,525
Това е старото.
Това вече го прочетох.
206
00:20:03,195 --> 00:20:05,565
Искам последната книга.
207
00:20:05,885 --> 00:20:07,685
Кое е това?
208
00:20:07,685 --> 00:20:09,155
Последната книга?
209
00:20:09,155 --> 00:20:12,415
Това е, нали знаеш...
Ти... виждаш ли онази книга там?
210
00:20:12,415 --> 00:20:14,755
Няма капак, нали?
211
00:20:14,755 --> 00:20:16,065
Ъъъ, да.
212
00:20:16,065 --> 00:20:18,485
Тази книга... имаше корица.
213
00:20:18,485 --> 00:20:22,135
Спомням си, че прочетох тази корица,
знаете, когато има корица върху него.
214
00:20:22,135 --> 00:20:25,915
Казваше, че Хари Потър,
има седем книги, знаете ли?
215
00:20:25,915 --> 00:20:28,635
Вие, момчета, имате само шест книги.
216
00:20:28,635 --> 00:20:29,665
а?
217
00:20:29,665 --> 00:20:32,985
Не знам какво да ти кажа... аз...
- Знаеш ли за колко време искам тази книга?
218
00:20:32,985 --> 00:20:35,655
Не, нямаш. Нов си.
219
00:20:35,655 --> 00:20:36,825
Две години.
220
00:20:36,825 --> 00:20:41,065
Представете си, две години ви питам
момчета да ми дадете тази последна книга.
221
00:20:41,065 --> 00:20:43,355
Знаете какво се случва
в края на книга шест?
222
00:20:43,355 --> 00:20:45,095
- не
- не
223
00:20:45,095 --> 00:20:46,975
- Аз...
- Знаеш ли, аз,
224
00:20:46,975 --> 00:20:50,785
винаги, винаги си мисли това
Снейп е лош човек, нали?
225
00:20:50,815 --> 00:20:54,075
Тогава си помислих, не,
всъщност той не е лош...
226
00:20:54,075 --> 00:20:55,515
той е доброто момче.
227
00:20:55,515 --> 00:20:57,535
Тогава, след като прочетох шестата книга,
228
00:20:57,535 --> 00:21:00,765
- Не знам какво да мисля сега.
- Искаш ли тази книга или не?
229
00:21:00,765 --> 00:21:03,275
Не слушаш, а?
230
00:21:03,275 --> 00:21:05,015
- Прочетох тази книга...
- Не, не.
231
00:21:05,015 --> 00:21:06,185
не ме слушаш
232
00:21:06,185 --> 00:21:07,325
...10 пъти.
233
00:21:07,325 --> 00:21:08,635
Прочетох тази книга.
234
00:21:08,635 --> 00:21:10,595
- Искам новата книга.
- Казвам ви, че го нямаме.
235
00:21:10,595 --> 00:21:13,555
Не е тук.
Това, което имаме, е на количката.
236
00:21:13,555 --> 00:21:15,735
какво искаш
237
00:21:19,105 --> 00:21:22,995
Вместо това ми дайте "Азкабан".
238
00:21:25,885 --> 00:21:29,675
Това една от тези арабски книги ли е?
239
00:21:31,565 --> 00:21:36,195
"Затворникът от Азкабан", книга номер три.
240
00:21:41,495 --> 00:21:43,755
да
241
00:21:46,475 --> 00:21:48,055
Ето го.
242
00:21:48,055 --> 00:21:51,025
хей какво... какво...
какво друго имаш
243
00:21:51,025 --> 00:21:54,755
Имам книги и вестници.
Използвайте очите си.
244
00:21:54,755 --> 00:21:56,355
Използвам очите си.
245
00:21:56,355 --> 00:21:58,455
Този вестник е на два месеца.
246
00:21:58,455 --> 00:22:01,005
Сега, защо трябва да знам
новините за два месеца?
247
00:22:01,005 --> 00:22:02,345
Значи добре ли си тогава?
248
00:22:02,345 --> 00:22:04,355
Дръжте се на конете, а?
249
00:22:04,355 --> 00:22:06,775
Тук никой няма да ходи никъде...
250
00:22:06,775 --> 00:22:08,775
поне аз не съм.
251
00:22:08,775 --> 00:22:11,485
Каква е тази снимка?
252
00:22:12,025 --> 00:22:14,125
Тази книга.
253
00:22:15,895 --> 00:22:17,145
Не, не, върви.
254
00:22:17,145 --> 00:22:18,775
Давай, давай. върви
255
00:22:18,775 --> 00:22:19,675
Твърде много.
256
00:22:19,675 --> 00:22:21,035
Върни се назад.
257
00:22:21,035 --> 00:22:22,775
ъъъъ
258
00:22:25,065 --> 00:22:27,105
Какво е?
259
00:22:27,945 --> 00:22:30,695
— Моята Антония.
260
00:22:31,155 --> 00:22:33,545
Хубава книга ли е или...
261
00:22:33,545 --> 00:22:35,645
аз не знам Не съм го чел.
262
00:22:35,645 --> 00:22:40,485
окей Просто ми кажи какво пише на корицата,
на гърба.
263
00:22:45,655 --> 00:22:48,815
„През 19 век в Небраска,
одухотворената дъщеря на имигрант..."
264
00:22:48,815 --> 00:22:50,365
Небраска?
265
00:22:50,365 --> 00:22:52,975
Ти каза... какво беше?
266
00:22:52,975 --> 00:22:55,755
Това... това е място в Америка.
267
00:22:55,995 --> 00:22:58,475
окей ъъъъ
268
00:22:58,475 --> 00:23:00,975
Това... що за място е това?
269
00:23:00,975 --> 00:23:03,075
Небраска?
270
00:23:04,865 --> 00:23:06,415
Плосък.
271
00:23:06,775 --> 00:23:07,915
Плосък.
272
00:23:07,915 --> 00:23:09,305
Времето изтече.
273
00:23:09,305 --> 00:23:10,685
- Ей
- Продължавай да се движи.
274
00:23:10,685 --> 00:23:12,685
Хей, аз... моптоп?
275
00:23:12,705 --> 00:23:14,385
Лош момент, нали?
276
00:23:15,585 --> 00:23:18,275
Аз и Блонди... имахме
много красив разговор.
277
00:23:18,275 --> 00:23:19,095
ъъъъ
278
00:23:19,095 --> 00:23:23,285
И ти идваш тук винаги се опитваш
да бъда голям шибан задник.
279
00:23:23,285 --> 00:23:24,595
знаеш какво
280
00:23:24,595 --> 00:23:27,805
Мисля, че вие нямате
последниятХари Потър нарочно.
281
00:23:27,805 --> 00:23:29,765
Обичаш да ни подлудяваш.
282
00:23:29,765 --> 00:23:32,105
Но няма да полудея.
283
00:23:32,105 --> 00:23:36,235
а? Щастлив мен.
Няма да полудея...не аз!
284
00:24:14,435 --> 00:24:17,265
В 21:00, задържани в блок Чарли
285
00:24:17,265 --> 00:24:19,935
се оплака от неприятна миризма
миризма, идваща от вентилацията.
286
00:24:19,935 --> 00:24:22,135
Беше извикана поддръжка.
287
00:24:22,135 --> 00:24:27,145
В 22:00 задържаният 9-1-2 е намерен с
седем струни с различни цветове.
288
00:24:27,145 --> 00:24:31,665
Сякаш ги плетеше
заедно, вероятно за образуване на оръжие.
289
00:24:31,665 --> 00:24:36,365
В 05:00 задържаният 4-9 беше преместен
до лекар за болки в корема.
290
00:24:36,365 --> 00:24:38,765
Диагнозата беше запек.
291
00:24:38,765 --> 00:24:41,425
Имаме планирани 3-6 хода,
3-8 завършени хода.
292
00:24:41,425 --> 00:24:42,735
Всички задържани са разкрити.
293
00:24:42,735 --> 00:24:45,505
Внимание!
Чест обвързана.
294
00:24:45,505 --> 00:24:47,765
Да защитават свободата.
295
00:25:43,405 --> 00:25:46,945
Хей, блонди,
296
00:25:46,945 --> 00:25:51,245
кажи ми...
как ти харесва тук досега?
297
00:25:54,375 --> 00:25:55,895
а?
298
00:25:55,895 --> 00:25:57,775
Блонди.
299
00:26:01,035 --> 00:26:03,705
ти откъде си
300
00:26:06,075 --> 00:26:09,015
Добре, кажи ми името си.
301
00:26:09,825 --> 00:26:11,515
не?
302
00:26:12,655 --> 00:26:15,545
Казвам се Али...
303
00:26:15,545 --> 00:26:17,775
Али Амир.
304
00:26:18,375 --> 00:26:22,125
Тук ми викат 4-7-1.
305
00:26:25,475 --> 00:26:28,115
Не обичаш да говориш?
306
00:26:28,115 --> 00:26:31,925
Винаги е така. защо
Не знам защо, момчета...
307
00:26:31,925 --> 00:26:34,695
не обичаш да говориш с нас.
308
00:26:34,695 --> 00:26:38,125
Вие и ние... и двамата сме заседнали тук.
309
00:26:38,125 --> 00:26:41,035
И на двама ни е скучно.
310
00:26:41,035 --> 00:26:44,685
И ти и аз нямаме нищо
да си кажем.
311
00:26:45,365 --> 00:26:48,515
окей Не обичаш да четеш
Книга за Хари Потър?
312
00:26:48,515 --> 00:26:53,145
Не обичате да четете тази книга за...
какво беше това място, равното място?
313
00:26:53,145 --> 00:26:55,425
А, Небраска?
314
00:26:55,785 --> 00:26:59,565
Кажи ми какво обичаш да четеш, а?
315
00:27:00,785 --> 00:27:03,765
о! Ти си войник.
316
00:27:03,765 --> 00:27:07,185
А войниците... те не обичат книгите.
317
00:27:08,405 --> 00:27:10,775
Мислех, че четеш само Корана.
318
00:27:10,775 --> 00:27:12,895
Коранът, да.
319
00:27:12,895 --> 00:27:16,215
Ние... аз-прочетох го милион пъти.
320
00:27:16,215 --> 00:27:17,335
знаеш какво
321
00:27:17,335 --> 00:27:22,585
Ехан, там в 108... той има
научих я наизуст, цялата книга.
322
00:27:22,585 --> 00:27:23,995
Хей, Ехан!
323
00:27:23,995 --> 00:27:27,915
Кажете нещо на русата от Корана.
324
00:27:37,385 --> 00:27:39,885
Мисля, че се опитва да каже
ти да ме оставиш на мира.
325
00:27:39,885 --> 00:27:40,785
Ехан!
326
00:27:47,095 --> 00:27:48,865
Хей, блонди.
327
00:27:48,865 --> 00:27:52,105
Знаеш ли, аз също чета твоята Библия.
328
00:27:53,005 --> 00:27:59,125
Моето мнение за Библията е първо
половината от книгата... много е добра.
329
00:27:59,265 --> 00:28:06,525
Има армии, много магия,
което много харесвам... такива неща.
330
00:28:06,525 --> 00:28:10,825
Но, знаете ли, второто полувреме...
има някаква магия, но не прекалено много.
331
00:28:10,825 --> 00:28:12,645
скучно е
332
00:28:12,645 --> 00:28:16,375
Е, не презирай свещената ми книга...
Няма да отхвърлям твоето.
333
00:28:22,085 --> 00:28:25,055
Значи ти си християнин?
334
00:28:25,575 --> 00:28:30,905
кажи ми нещо...
как избра християнството си?
335
00:28:33,375 --> 00:28:36,915
Бяха твоите родители, а?
336
00:28:36,915 --> 00:28:39,035
И прекратете глупостите на Ханибал Лектър.
337
00:28:39,035 --> 00:28:41,325
Просто го дръж.
338
00:28:42,985 --> 00:28:44,645
какво?
339
00:29:46,185 --> 00:29:48,585
Какво е Ханибал Лектър?
340
00:29:48,585 --> 00:29:49,995
Казах, по-тихо.
341
00:29:49,995 --> 00:29:52,695
да Аз... Опитвам се
разбирам какво ми казваш.
342
00:29:52,695 --> 00:29:55,145
Ти каза, че спри Ханибал Лектър,
343
00:29:55,145 --> 00:29:58,545
така че трябва да знам какво Ханибал
Лектър е, тогава спирам да го правя.
344
00:29:58,545 --> 00:30:01,585
Той е човек във филм, който говори твърде много.
345
00:30:01,585 --> 00:30:04,525
Не съм чувал за този филм.
346
00:30:04,525 --> 00:30:08,225
Е, вероятно е забранено
все пак от къде си.
347
00:30:08,225 --> 00:30:11,305
Имаш предвид в Германия?
348
00:30:12,335 --> 00:30:13,425
а?
349
00:30:13,425 --> 00:30:15,705
Аз съм... хей.
Аз съм... хей!
350
00:30:15,705 --> 00:30:18,865
С теб говоря, блонди!
351
00:30:18,865 --> 00:30:22,835
окей Аз-аз-това е... това е
няма повече разговори, а?
352
00:30:23,115 --> 00:30:24,495
а?
353
00:30:24,495 --> 00:30:28,665
Винаги се опитваш
бъдете всички задници.
354
00:30:42,705 --> 00:30:49,235
Не знам как не мога да взема един войник
тук кой обича да говори за книги.
355
00:30:52,825 --> 00:30:57,475
окей Не обичаш да говориш.
Донесете ми вода, моля.
356
00:30:59,975 --> 00:31:03,215
Блонди. жаден съм
357
00:31:04,195 --> 00:31:06,045
Къде ти е Коранът?
358
00:31:06,045 --> 00:31:10,205
Даваш ли ми
малко вода, моля, или не?
359
00:31:11,185 --> 00:31:15,295
Добре, ти ми донеси водата...
Спирам да говоря, обещавам.
360
00:31:30,945 --> 00:31:34,425
Няма да имате нужда от това, ако
не говореше толкова много.
361
00:31:36,895 --> 00:31:38,365
Ах!
362
00:31:51,895 --> 00:31:53,795
мамка му
363
00:31:57,555 --> 00:31:58,965
мамка му добре ли си
364
00:31:58,965 --> 00:32:00,845
- О, човече, нека ти помогна.
- Копеле.
365
00:32:00,845 --> 00:32:02,425
Почистете се.
Ние ще се погрижим за това.
366
00:32:02,425 --> 00:32:04,295
Хей, отдръпни се по дяволите
и затворете дупката на зърната.
367
00:32:04,295 --> 00:32:06,145
Сигурно има още един коктейл.
368
00:32:06,635 --> 00:32:07,975
О, мамка му.
369
00:32:17,445 --> 00:32:19,045
тихо
370
00:32:19,045 --> 00:32:21,735
4-7-1, свали кърпата сега.
371
00:32:21,735 --> 00:32:23,455
- Майната ти!
- Свалете го веднага!
372
00:32:23,455 --> 00:32:25,465
не, не
Трябва да се обадим на Irf.
373
00:32:26,445 --> 00:32:27,675
дръж се
374
00:32:27,775 --> 00:32:29,845
Отворете това нещо.
375
00:32:29,845 --> 00:32:30,855
не, не не
376
00:32:30,855 --> 00:32:32,835
- Трябва да се обадим на Irf.
- Спокойно.
377
00:32:32,835 --> 00:32:34,715
Вече съм покрит с неговите лайна!
Отворете го!
378
00:32:34,715 --> 00:32:36,485
Няма да отваряме шибаната дупка за боб.
379
00:32:36,485 --> 00:32:39,505
- Сега трябва да се успокоиш.
- Не, няма да го отворим.
380
00:32:41,955 --> 00:32:43,885
Глупави шибаници... А?!
381
00:32:43,885 --> 00:32:48,155
Ходих в университет!
Знам си правата!
382
00:32:49,625 --> 00:32:52,425
Хей, назад, шибаняк!
383
00:32:56,265 --> 00:32:59,175
мамка му Още веднъж.
Отвори шибаното нещо.
384
00:32:59,175 --> 00:33:00,755
"F" ти.
385
00:33:01,055 --> 00:33:03,015
направи го!
386
00:33:06,005 --> 00:33:08,755
Отдръпни се от вратата.
387
00:33:14,255 --> 00:33:15,995
хубаво. Хубаво, хубаво. Хубаво, хубаво.
388
00:33:15,995 --> 00:33:17,735
Добре, добре, добре, добре, добре. добре
389
00:33:17,735 --> 00:33:19,555
Да, кучко.
390
00:33:19,885 --> 00:33:22,745
- Хубаво.
- По дяволите, той има втора кърпа.
391
00:33:22,745 --> 00:33:24,485
сериозно ли?
392
00:33:26,115 --> 00:33:27,615
мамка му
393
00:33:27,615 --> 00:33:29,565
Мамка му, човече.
394
00:33:32,155 --> 00:33:33,465
Irf него.
395
00:33:33,465 --> 00:33:36,455
Вие американците ни държите като животни?!
396
00:33:36,455 --> 00:33:38,575
Добре, аз съм животно!
397
00:33:38,575 --> 00:33:41,485
Браво две, код едно, Чарли Бронсън.
398
00:33:46,035 --> 00:33:49,045
О, пазете се.
Ако започнат да покриват своите Корани,
399
00:33:49,045 --> 00:33:51,665
това означава, че ще започнат
хвърляш глупости!
400
00:33:51,935 --> 00:33:53,535
Нищо не четеш!
401
00:33:53,535 --> 00:33:55,825
Четох книга!
Чета история!
402
00:33:55,825 --> 00:33:58,165
Не мога да спечеля!
403
00:34:03,635 --> 00:34:06,215
Irf! Irf! Irf!
404
00:34:30,675 --> 00:34:32,635
Коктейл?
405
00:34:33,405 --> 00:34:35,335
Сър, да, сър.
406
00:34:35,335 --> 00:34:37,185
На спокойствие.
407
00:34:38,275 --> 00:34:41,375
Медицински прегледа ли ви вече?
408
00:34:41,695 --> 00:34:44,445
Да, сър. добре съм
409
00:34:51,625 --> 00:34:55,645
Защо не се успокоиш
за остатъка от смяната?
410
00:34:55,655 --> 00:34:59,655
Вижте дали наблюдението има нужда от помощ.
411
00:35:00,095 --> 00:35:03,005
Благодаря, сър.
добре съм
412
00:35:06,755 --> 00:35:11,005
Използвайте оцета.
Помага с миризмата.
413
00:35:27,325 --> 00:35:29,205
хей
414
00:35:29,205 --> 00:35:32,445
Ммм Коул, миришеш невероятно.
415
00:35:32,445 --> 00:35:35,025
Какво носиш... Шанел номер. 2?
416
00:35:35,025 --> 00:35:36,655
Мм-хмм.
417
00:35:36,655 --> 00:35:40,765
По-добре се пазете с тях.
Упояват ги, за да ги поддържат послушни.
418
00:35:40,765 --> 00:35:43,375
мамка му Не, не го правят.
419
00:35:43,925 --> 00:35:46,915
хей какво правиш тук
Медицински прегледа ли ви?
420
00:35:46,915 --> 00:35:47,975
добре съм
421
00:35:47,975 --> 00:35:50,315
Обаче не ни достига храната.
Имате ли нещо против да вземете един?
422
00:35:50,315 --> 00:35:51,625
Не, не сме.
423
00:35:51,625 --> 00:35:54,915
Вашият приятел 471... той няма да се върне днес.
424
00:35:54,915 --> 00:35:56,085
защо
425
00:35:56,085 --> 00:35:58,695
- Изпратих го с листовка.
какво е това
426
00:35:58,695 --> 00:36:00,845
Нашата програма за редовни клиенти.
427
00:36:00,845 --> 00:36:03,865
Преместваме го от клетката в
клетка на всеки два часа.
428
00:36:03,895 --> 00:36:08,115
Нощната смяна няма да хареса, но майната им.
Пич трябва да се научи по някакъв начин.
429
00:36:08,115 --> 00:36:10,285
Местиш ли го цяла нощ?
430
00:36:10,285 --> 00:36:12,225
Цяла нощ, цял ден, цяла седмица.
431
00:36:12,225 --> 00:36:13,905
Как спи?
432
00:36:13,905 --> 00:36:16,605
Той не го прави, глупако... това е смисълът.
433
00:36:16,605 --> 00:36:19,485
Хайде, раздвижи това нещо.
Ние сме по график.
434
00:36:19,485 --> 00:36:20,815
Това е брутално.
435
00:36:21,175 --> 00:36:23,155
Какво си ти... червеният кръст?
436
00:36:23,155 --> 00:36:25,415
Не, просто казвам.
Това е... Брутално.
437
00:36:25,415 --> 00:36:28,495
Искам да кажа, Исусе, Рико, Коул току-що се объркаха
хвърли в лицето й. Спокойно ли ти е това?
438
00:36:28,495 --> 00:36:29,575
Разбира се че не.
439
00:36:29,575 --> 00:36:32,895
Искам да кажа, че не е нужно да правите някои
голямо нещо над мен. Аз... аз съм добре.
440
00:36:32,895 --> 00:36:34,395
Да, донякъде го правим.
441
00:36:34,395 --> 00:36:36,105
И само за да сме наясно, съгласявам се с това.
442
00:36:36,105 --> 00:36:39,405
Просто си мисля, нали знаеш,
това е някак хардкор, нали?
443
00:36:40,765 --> 00:36:43,265
Искаш ли да го отменя?
444
00:36:44,325 --> 00:36:46,885
Не, майната му.
445
00:36:56,085 --> 00:36:58,965
Виж как плуваш!
446
00:36:58,965 --> 00:37:01,765
Рико, вземи стълбата.
447
00:37:02,015 --> 00:37:04,055
Издърпайте стълбата нагоре.
448
00:37:04,055 --> 00:37:06,095
♪ Гарантираме, че мразещите ще мразят, но... ♪
449
00:37:06,095 --> 00:37:09,575
За какво плуваш там?
450
00:37:09,575 --> 00:37:11,565
Плувай, писия.
451
00:37:13,985 --> 00:37:15,805
За добри времена, скъпа.
За добри времена.
452
00:37:15,805 --> 00:37:17,435
Да, да, добри времена, скъпа.
453
00:37:17,435 --> 00:37:19,675
♪ Обичам, когато... ♪
454
00:37:19,675 --> 00:37:22,795
♪ Имам милион,
сега съм на път да добавя още шест... ♪
455
00:37:23,075 --> 00:37:24,545
Е, проклет да съм...
456
00:37:24,545 --> 00:37:26,605
Рибарят Коул.
457
00:37:28,925 --> 00:37:30,305
Бъдете внимателни там.
458
00:37:30,305 --> 00:37:32,375
Искаш ли да го примам за теб?
459
00:37:33,445 --> 00:37:36,245
Не, мисля, че съм доста добър. благодаря
460
00:37:36,245 --> 00:37:37,815
Това е тройка.
461
00:37:37,815 --> 00:37:41,085
Не искам да режеш
вашият пръст там.
462
00:37:41,085 --> 00:37:43,175
Трябва да сте сигурни, че
вземете го и на трите.
463
00:37:43,175 --> 00:37:44,675
така ли?
464
00:37:45,895 --> 00:37:47,155
не е лошо
465
00:37:47,155 --> 00:37:48,945
Хей, дай ми това нещо.
466
00:37:48,945 --> 00:37:50,335
Дръж това.
467
00:37:50,575 --> 00:37:53,435
Как все пак го правиш това нещо?
468
00:37:53,435 --> 00:37:55,095
Как правиш полюса?
469
00:37:55,095 --> 00:37:56,185
да
470
00:37:56,185 --> 00:37:57,875
Йо, никога не съм правил това преди, човече.
471
00:37:57,875 --> 00:37:59,995
Виж, куката е точно там.
Трябва да му сложиш стръв.
472
00:37:59,995 --> 00:38:03,145
о Изхвърли шибаника, вземи риба,
и го навивате обратно.
473
00:38:03,145 --> 00:38:04,975
Много просто.
474
00:38:04,975 --> 00:38:06,415
Мамка му, бъди мой гост.
475
00:38:06,415 --> 00:38:07,475
...издърпвайки задника си оттам.
476
00:38:07,475 --> 00:38:09,245
Ето го.
477
00:38:10,355 --> 00:38:12,995
Обичам да виждам куката.
478
00:38:13,705 --> 00:38:15,145
Е, виждаш ли това?
479
00:38:15,145 --> 00:38:17,485
Той знае каква риба...
480
00:38:21,735 --> 00:38:23,885
Ето го.
481
00:38:23,885 --> 00:38:25,655
благодаря
482
00:38:27,635 --> 00:38:29,215
Уау!
483
00:38:29,735 --> 00:38:33,055
Хайде, момиче, да вземем риба.
484
00:38:36,725 --> 00:38:40,205
Хвърляш се върху мен.
да вървим да вървим
485
00:38:41,105 --> 00:38:42,325
Уау!
486
00:38:43,305 --> 00:38:46,685
Добре, слушайте, шибани педали!
487
00:38:46,685 --> 00:38:49,865
Имаме прясна наливна бира,
затова искам да попаднеш.
488
00:38:53,135 --> 00:38:54,275
да вървим
489
00:38:54,275 --> 00:38:56,745
Коул, хайде.
490
00:38:56,745 --> 00:38:58,435
хайде
491
00:39:00,045 --> 00:39:02,925
тук Ето, скъпи копеле.
492
00:39:02,925 --> 00:39:04,235
Тя може да се справи.
493
00:39:04,235 --> 00:39:05,755
не можеш
494
00:39:06,275 --> 00:39:09,895
Да, веднъж в гимназията,
първа година, аз и моите момчета...
495
00:39:09,895 --> 00:39:13,425
трябваше да отидем до
магазин за алкохол, вземете...
496
00:39:13,425 --> 00:39:16,555
Бих поел цялата шибана
нещо надолу сам.
497
00:39:18,275 --> 00:39:20,775
Защо не ми доведеш един хотдог?
498
00:39:24,745 --> 00:39:26,785
♪ Уау, момче ♪
499
00:39:26,785 --> 00:39:28,145
хайде човече
500
00:39:28,145 --> 00:39:29,295
♪ Виж ги момичета, вървят ♪
501
00:39:29,295 --> 00:39:31,605
- Уау!
- О, о!
502
00:39:31,605 --> 00:39:34,105
Да, вземи я! Хвани я!
503
00:39:40,665 --> 00:39:44,525
♪ Знам за какво говоря ♪
504
00:39:52,685 --> 00:39:54,135
ох!
505
00:39:58,625 --> 00:40:01,805
- Да тръгваме.
- Мога ли да взема автограф?
506
00:40:08,905 --> 00:40:10,185
о
507
00:40:35,865 --> 00:40:37,475
Mnh.
508
00:40:58,915 --> 00:41:01,665
мамка му Това е... съжалявам.
509
00:41:04,385 --> 00:41:05,855
хей
510
00:41:05,855 --> 00:41:08,705
- Наистина е хубаво.
- Това не е... това не е мое.
511
00:41:08,705 --> 00:41:11,455
- Това е общото скривалище.
- Мм-хмм.
512
00:41:21,745 --> 00:41:26,015
Това ли ти харесва?
513
00:41:58,365 --> 00:42:01,905
Намали малко, става ли?
514
00:42:10,205 --> 00:42:11,505
о
515
00:42:11,505 --> 00:42:13,625
да Не мърдай.
516
00:42:13,685 --> 00:42:16,865
Мнх, спри, става ли?
517
00:42:16,865 --> 00:42:18,965
Хей, спри!
518
00:42:19,565 --> 00:42:21,515
мамка му!
519
00:42:25,435 --> 00:42:27,725
съжалявам
520
00:42:31,365 --> 00:42:33,705
Майната ти, кучко!
521
00:42:33,705 --> 00:42:35,965
Хей, къде беше?
добре ли си
522
00:42:35,965 --> 00:42:37,495
Хей, ела тук.
какво не е наред какво не е наред
523
00:42:37,495 --> 00:42:38,825
добре съм
524
00:42:46,085 --> 00:42:48,315
Хей, Коул.
525
00:42:53,355 --> 00:42:54,765
мамка му
526
00:42:54,765 --> 00:42:56,345
мамка му
527
00:43:03,065 --> 00:43:05,765
4-7-1, събуди се.
528
00:43:05,765 --> 00:43:08,345
не, не Не пак.
529
00:43:08,345 --> 00:43:10,305
остави ме на мира
530
00:43:10,305 --> 00:43:11,475
Хайде на крака.
531
00:43:11,475 --> 00:43:13,465
Обратно към вратата.
Знаете тренировката.
532
00:43:13,465 --> 00:43:15,315
майната ти
533
00:43:48,585 --> 00:43:51,195
Спи спокойно.
534
00:44:14,185 --> 00:44:15,225
хей
535
00:44:15,225 --> 00:44:17,395
Хей какво става
536
00:44:17,395 --> 00:44:20,175
471 все още ли е в неговата програма за редовни пътници?
537
00:44:20,175 --> 00:44:21,945
да
538
00:44:26,405 --> 00:44:28,365
Мека?
539
00:44:28,745 --> 00:44:32,795
Е, дяволски сигурно не е
сочещи към Дисниленд.
540
00:44:59,765 --> 00:45:01,585
Той е истински артист.
541
00:45:01,585 --> 00:45:02,595
Мм-хмм.
542
00:45:02,595 --> 00:45:05,345
Човекът е обикновен "пукасо".
543
00:45:07,355 --> 00:45:11,465
Какво... още не сте го чували?
544
00:45:17,145 --> 00:45:19,215
Какво ще правиш с това?
545
00:45:19,215 --> 00:45:22,315
Напишете го и го предайте на G.I.S.
546
00:45:23,275 --> 00:45:25,775
Събиране на разузнавателна информация за това?
547
00:45:25,775 --> 00:45:28,085
Това е S.O.P.
548
00:45:28,825 --> 00:45:31,075
Изглежда като загуба на време.
549
00:45:31,075 --> 00:45:34,945
Да, добре, това също изглежда
да бъде S.O.P. Тук някъде.
550
00:45:38,695 --> 00:45:41,255
Знаеш ли... хей, ще
отидете да доведете свещеника за мен?
551
00:45:41,255 --> 00:45:43,105
Имам нужда от него да претърси този Коран.
552
00:45:43,105 --> 00:45:44,525
да
553
00:45:49,445 --> 00:45:51,895
Тук е малко.
554
00:45:52,525 --> 00:45:56,195
Да, не се шегуваш.
555
00:48:31,765 --> 00:48:35,005
- Хей, Берген.
- Да, какво има?
556
00:48:35,005 --> 00:48:37,515
Знаете ли какво означава този код за краткост?
557
00:48:37,515 --> 00:48:39,745
- "Алфред Хичкок в блока"?
- да
558
00:48:39,745 --> 00:48:42,575
Тоест психиатър е посетил арестанта.
559
00:48:43,115 --> 00:48:45,425
- Наистина ли?
- да
560
00:48:47,065 --> 00:48:49,425
Има цял куп от тях тук.
561
00:48:49,425 --> 00:48:51,955
Пич е калъф за глава.
562
00:48:53,805 --> 00:48:56,505
- благодаря
- Да, човече.
563
00:49:08,105 --> 00:49:09,205
хей
564
00:49:09,205 --> 00:49:10,815
хей
565
00:49:10,815 --> 00:49:13,045
Тежка седмица, а?
566
00:49:13,995 --> 00:49:15,715
да
567
00:49:17,505 --> 00:49:21,755
Искам да кажа, аз се справям с това, нали знаеш.
Не се спъвам или нещо такова. просто...
568
00:49:21,755 --> 00:49:24,115
Не, да. Хм, да, аз също.
569
00:49:24,115 --> 00:49:25,775
да
570
00:49:29,995 --> 00:49:32,795
Все пак ситуацията е доста странна.
571
00:49:32,795 --> 00:49:34,835
Знам, нали?
572
00:49:34,835 --> 00:49:38,735
Шибани задържани, човече.
Какъв им е шибаният проблем?
573
00:49:47,685 --> 00:49:50,645
- Е, къде беше?
- да
574
00:49:55,245 --> 00:49:58,375
Хей, момчета получавате ли някакви
на тази храна за задържани?
575
00:49:58,375 --> 00:49:59,955
Това лайно изглежда добре.
576
00:49:59,955 --> 00:50:03,195
не Не бива да го докосваме
ако има и останали.
577
00:50:03,195 --> 00:50:04,275
мамка му!
578
00:50:04,275 --> 00:50:07,735
Шибаните задържани...
те получават всички почивки, нали?
579
00:50:12,035 --> 00:50:14,535
Чели ли сте някога Хари Потър?
580
00:50:15,485 --> 00:50:17,805
Детската книга?
581
00:50:18,425 --> 00:50:20,845
Не, защо?
582
00:50:22,315 --> 00:50:24,735
Без причина.
583
00:51:42,695 --> 00:51:45,305
Знаеш ли судоку?
584
00:51:46,205 --> 00:51:48,565
да разбира се
585
00:51:49,085 --> 00:51:52,245
Знаеш ли, написал съм всички тези книги тук,
586
00:51:52,245 --> 00:51:56,815
така че трябва да си направя сам, разбираш ли?
587
00:51:58,585 --> 00:52:01,135
добре...
588
00:52:03,995 --> 00:52:06,385
Хубаво е.
589
00:52:12,405 --> 00:52:16,785
Знаеш ли, не е само рисунката.
разбираш ли какво имам предвид
590
00:52:16,785 --> 00:52:20,975
Числата са много трудни за разгадаване.
591
00:52:20,975 --> 00:52:24,295
Вие... не можете просто да въведете произволно число.
592
00:52:24,425 --> 00:52:26,085
Да, знам.
593
00:52:26,085 --> 00:52:32,295
Тези мъже, които правят тези книги,
знаете, те правят всичко с компютри.
594
00:52:32,725 --> 00:52:37,325
Но да го направиш в главата си, това е... това е...
трудно е
595
00:52:37,325 --> 00:52:39,615
Сигурно си много умен, но...
596
00:52:39,615 --> 00:52:44,045
Ходих в университет, разбирате ли?
597
00:52:47,175 --> 00:52:49,435
Сигурен ли си, че работи?
598
00:52:49,435 --> 00:52:54,035
Разбира се, че работи, да.
какво? не ми вярваш
599
00:52:55,145 --> 00:52:56,645
окей ела тук
600
00:52:56,645 --> 00:53:00,045
Ще ти го дам.
Можеш... искам да го запазиш.
601
00:53:00,045 --> 00:53:02,005
Сега можете да го видите сами,
602
00:53:02,005 --> 00:53:06,655
но не ми казваш, че е така
фалшив, защото не можете да го разрешите.
603
00:53:06,655 --> 00:53:08,425
да
604
00:53:08,425 --> 00:53:10,425
не благодаря
605
00:53:10,685 --> 00:53:12,855
Ти... не обичаш пъзели?
606
00:53:12,855 --> 00:53:15,795
Не, просто... това са просто правилата.
607
00:53:15,795 --> 00:53:19,305
правило? Добре, добре.
Донеси тази кутия.
608
00:53:19,305 --> 00:53:22,005
- Ще го сложа в кутията и...
- Хей, не мога.
609
00:53:22,005 --> 00:53:23,795
съжалявам
610
00:53:35,335 --> 00:53:36,585
защо
611
00:53:36,585 --> 00:53:41,755
Ти... ти... мислиш, че тази хартия
ще те нарани по някакъв начин, а?
612
00:53:44,315 --> 00:53:49,235
а? Мислиш, че ще убия
ти с този лист хартия?
613
00:53:49,235 --> 00:53:53,265
а? Вие казвате правилата.
Какво гласи шибаното правило?
614
00:53:53,265 --> 00:53:56,665
Може би си мислиш, че си
получаваш болест от мен.
615
00:53:56,665 --> 00:53:58,295
да Това е може би?
616
00:53:58,295 --> 00:54:01,785
Ето защо вие винаги сте
носейки гумените си ръкавици.
617
00:54:01,785 --> 00:54:03,955
Вие момчета дори не обичате да ни докосвате.
618
00:54:03,955 --> 00:54:07,685
- Ти не...
- Хей, успокой се. Не съм казал това.
619
00:54:07,685 --> 00:54:10,215
Не. Знаеш ли, ти... нека ти кажа.
620
00:54:10,215 --> 00:54:13,535
Разбрахте всичко, нали?
621
00:54:13,535 --> 00:54:16,475
Това беше тайно съобщение.
622
00:54:16,475 --> 00:54:17,665
Вижте това
623
00:54:17,665 --> 00:54:22,195
Щях да изпратя това на всички
моите приятели от Ал Кайда в Ню Йорк,
624
00:54:22,195 --> 00:54:25,725
- и това беше моят голям план за бягство.
- Не... не прави това.
625
00:54:25,725 --> 00:54:28,365
изчезнал. виждаш ли Whhhh!
626
00:54:28,365 --> 00:54:31,655
Сега е в техните ръце, нали?
627
00:54:31,655 --> 00:54:34,075
Опитвах се да бъда мил с теб.
628
00:54:34,075 --> 00:54:36,665
Аз-аз-аз не се държах задник с теб.
629
00:54:36,665 --> 00:54:39,025
Не знам защо си
да си задник с мен.
630
00:54:39,025 --> 00:54:41,365
Не се държа задник с теб.
аз...
631
00:54:41,365 --> 00:54:43,875
Мисля, че ти... да, да, да, ти си.
да
632
00:54:43,875 --> 00:54:45,745
Майната ти!
633
00:54:51,875 --> 00:54:54,895
Вие ни затворихте тук години наред!
634
00:54:54,895 --> 00:54:57,365
За какво?!
635
00:54:57,775 --> 00:55:02,455
Да покажеш на света, че си
добър човек, а ние сме лоши?!
636
00:55:02,945 --> 00:55:04,545
Майната ти!
637
00:55:04,545 --> 00:55:07,295
Ти и Америка сте лошите!
638
00:55:08,255 --> 00:55:12,875
- Вие, американците, сте истинските терористи!
- Хей, по-тихо!
639
00:55:40,495 --> 00:55:43,945
Потърсих твоята книга, знаеш ли?
640
00:55:45,365 --> 00:55:50,555
Вашата книгаХари Потър...
не е в библиотеката.
641
00:55:50,555 --> 00:55:54,155
Гадиш се с мен, а?
642
00:55:54,155 --> 00:55:55,645
не
643
00:55:55,645 --> 00:55:58,645
Не, наистина го няма.
644
00:56:08,085 --> 00:56:11,315
Сигурен ли си, че не е там?
645
00:56:11,865 --> 00:56:13,335
а?
646
00:56:13,875 --> 00:56:18,395
Сигурен ли си, че книгата я няма, защото,
647
00:56:18,395 --> 00:56:23,865
знаете ли, веднъж един от тези пазачи...
той ми каза, че го е виждал в библиотеката.
648
00:56:24,055 --> 00:56:26,715
Знаеш ли... знаеш ли,
той... той... той... той беше...
649
00:56:26,715 --> 00:56:29,545
продължавай да ми казваш всяка седмица,
„Ще го донеса следващата седмица.
650
00:56:29,545 --> 00:56:32,655
Ще го донеса следващата седмица",
но никога не ми го носи.
651
00:56:32,655 --> 00:56:37,055
Сигурно се ебава с теб.
Не е там.
652
00:57:09,955 --> 00:57:16,805
Съжалявам, че... те питам
твърде много за тези книги.
653
00:57:17,735 --> 00:57:24,265
Знаеш ли, това... беше много
дълго време, което чакам.
654
00:57:25,245 --> 00:57:31,035
И понякога си мисля така
това ме подлудява...
655
00:57:31,035 --> 00:57:35,015
Малко, разбираш ли?
656
00:57:37,405 --> 00:57:42,795
Не знаейки как всички тези
нещата ще приключат.
657
00:57:44,805 --> 00:57:48,995
Отдавна чакам.
658
00:57:48,995 --> 00:57:52,045
За книгата?
659
00:57:53,675 --> 00:57:55,335
да
660
00:57:55,335 --> 00:57:58,005
Да, за книгата.
661
00:57:58,005 --> 00:58:02,165
разбираш ли какво ти казвам
662
00:58:03,145 --> 00:58:08,775
Мога... мога да си представя
какво би било.
663
00:58:10,655 --> 00:58:13,645
можеш ли
664
00:58:15,175 --> 00:58:19,195
Ммм Аз... Опитвам се.
665
00:58:24,995 --> 00:58:29,485
Тогава...аз също ще опитам.
666
01:00:12,875 --> 01:00:15,675
Хей, 3-6-1...
667
01:00:15,675 --> 01:00:19,515
Пилешката пиката е много добра днес...
по-добре от нормалното.
668
01:00:19,515 --> 01:00:22,285
Искаш ли малко?
669
01:00:31,705 --> 01:00:35,895
хайде Няма хора?
670
01:00:38,665 --> 01:00:41,555
Хайде, моля те?
671
01:00:54,045 --> 01:00:57,335
Е, това прави този ден пет.
672
01:00:57,335 --> 01:01:00,485
Всички знаете какво следва.
673
01:01:02,365 --> 01:01:05,195
Искате ли да го отмените?
674
01:01:11,995 --> 01:01:15,125
Ще го приема като "не".
675
01:01:28,515 --> 01:01:32,355
Ммм Масло от пекан.
676
01:01:32,645 --> 01:01:35,455
Добър апетит.
677
01:01:47,265 --> 01:01:50,985
Колко дълго ще продължаваме да правим това?
678
01:01:50,985 --> 01:01:53,875
Стига да могат.
679
01:01:54,385 --> 01:01:57,195
Внимание на палубата.
680
01:01:58,875 --> 01:02:00,835
Това ли е тарторът?
681
01:02:00,835 --> 01:02:02,765
Да, сър.
682
01:02:02,765 --> 01:02:04,945
Какво иска този път?
683
01:02:04,945 --> 01:02:07,445
Не съм сигурен, сър.
684
01:02:07,445 --> 01:02:09,025
господине
685
01:02:09,025 --> 01:02:10,655
да
686
01:02:10,655 --> 01:02:15,915
Мисля, че го чух да казва нещо
за елиптична машина, сър.
687
01:02:34,955 --> 01:02:38,165
Мислиш ли, че ще му дадат?
688
01:02:38,165 --> 01:02:40,695
защо не
Би било по-лесно от това.
689
01:02:40,695 --> 01:02:43,825
Да, но ще отнеме
завинаги да стигна тук долу.
690
01:02:43,825 --> 01:02:45,595
шегуваш ли се
691
01:02:45,595 --> 01:02:48,045
Просто ще ни вземат.
692
01:03:05,865 --> 01:03:07,605
Кой печели?
693
01:03:08,935 --> 01:03:12,345
Вие, момчета... ето кой.
694
01:03:14,385 --> 01:03:16,315
Не знам за това.
695
01:03:16,315 --> 01:03:18,435
Имате вашата елиптична машина.
696
01:03:18,435 --> 01:03:20,095
да
697
01:03:22,025 --> 01:03:23,765
Ще го използваш ли?
698
01:03:23,765 --> 01:03:25,595
не
699
01:03:26,405 --> 01:03:29,945
Никой няма да го използва.
700
01:03:30,385 --> 01:03:32,585
Защо го поиска?
701
01:03:32,585 --> 01:03:36,585
Не съм искал това... Махмуд го е направил.
702
01:03:37,505 --> 01:03:40,065
Защо го е поискал?
703
01:03:40,285 --> 01:03:42,705
аз не знам
Иди попитай Махмуд.
704
01:03:42,705 --> 01:03:45,885
Може би защото е задник?
705
01:04:00,395 --> 01:04:02,515
И така, какъв е броят днес?
706
01:04:02,515 --> 01:04:06,815
о Днес стигнах само до 12 ритника.
707
01:04:06,815 --> 01:04:09,585
Знаеш ли какво чувам днес?
708
01:04:09,585 --> 01:04:13,755
Е, някой казва сабир в "А" блок...
казаха, че е ударил
709
01:04:13,755 --> 01:04:15,735
40 миналата седмица.
710
01:04:15,735 --> 01:04:18,105
- 40?
- да Така казват.
711
01:04:18,105 --> 01:04:22,135
аз не знам Не съм толкова сигурен, защото,
Е, никой не е виждал това, нали знаеш...
712
01:04:22,135 --> 01:04:26,295
само пазачите и тези пазачи...
не биха казали.
713
01:04:28,825 --> 01:04:30,725
Мислите ли, че можете да победите 40?
714
01:04:30,725 --> 01:04:32,065
аз не знам
715
01:04:32,065 --> 01:04:35,815
Все още мисля така
той си е измислил това, нали знаеш.
716
01:04:41,805 --> 01:04:45,715
казвам ти какво...
надминеш 40, ще гарантирам за теб.
717
01:04:47,055 --> 01:04:48,355
да
718
01:04:48,355 --> 01:04:49,855
да
719
01:04:50,395 --> 01:04:51,855
окей
720
01:04:53,935 --> 01:04:57,125
2...3...4...5...
721
01:04:57,125 --> 01:04:59,625
6...7...8...
722
01:05:03,945 --> 01:05:06,995
Много си далеч от 40.
723
01:05:06,995 --> 01:05:08,845
- Какво беше това?
- 8.
724
01:05:08,845 --> 01:05:10,265
сигурен ли си
725
01:05:10,265 --> 01:05:13,065
- Това не беше ли 48?
- Сигурен съм.
726
01:05:13,065 --> 01:05:15,565
- Видяхте 48.
- Не го направих.
727
01:05:15,565 --> 01:05:17,145
Искам да кажа, хайде.
728
01:05:17,145 --> 01:05:19,865
Тези момчета... те не го правят
вярвам ти, все пак.
729
01:05:19,865 --> 01:05:22,615
Няма да те лъжа.
730
01:05:31,645 --> 01:05:34,935
Знаете ли, спазващи задържаните получават
да играем заедно на истинско игрище?
731
01:05:34,935 --> 01:05:37,635
ъъъъ Те са късметлии.
732
01:05:39,975 --> 01:05:42,855
Ако спреш да се държиш,
ще те прехвърлят.
733
01:05:42,855 --> 01:05:45,935
- Знаеш това, нали?
- Мм-хмм.
734
01:05:50,775 --> 01:05:53,635
И не ти пука?
735
01:05:55,445 --> 01:05:58,715
Това са момчетата, на които не им пука, блонди.
736
01:05:58,715 --> 01:06:03,675
Знаеш ли, не им пука за нищо,
просто нещата, които правят живота им по-лесен.
737
01:06:03,675 --> 01:06:10,035
Вие винаги казвате, "следвайте тези правила...
ще ви позволим да гледате телевизия", а?
738
01:06:10,035 --> 01:06:13,685
Но ако следвам вашите
правила, какво означава това?
739
01:06:13,685 --> 01:06:17,305
Това означава, че съм съгласен, че вие
имаш право да ми даваш правила, а?
740
01:06:17,305 --> 01:06:18,995
Е, не го правиш.
741
01:06:18,995 --> 01:06:21,715
Нямате право да ми давате правила.
742
01:06:21,985 --> 01:06:23,475
И така, аз...
743
01:06:23,475 --> 01:06:26,965
Никога не съм съгласен да следвам твоите правила...
744
01:06:26,965 --> 01:06:29,005
Никога.
745
01:06:30,715 --> 01:06:33,465
Знаеш ли, може би мислиш
Глупав съм за това.
746
01:06:33,465 --> 01:06:37,515
- Не, не си глупава.
- Не. Искам да кажа, може би си прав, но...
747
01:06:44,105 --> 01:06:47,065
Определено не си глупав.
748
01:06:47,065 --> 01:06:49,875
Ходил си в университет.
749
01:06:51,065 --> 01:06:53,685
Подиграваш ми се, а?
750
01:06:53,685 --> 01:06:57,025
Да, подиграваш се...
смееш ми се, а?
751
01:06:57,025 --> 01:07:00,865
хайде виж се
Смееш ми се, а?
752
01:07:10,635 --> 01:07:13,625
- За какво става въпрос?
- Нищо.
753
01:07:14,635 --> 01:07:18,145
Не им харесва да говориш с мен, а?
754
01:07:18,545 --> 01:07:20,755
Частно...
755
01:07:21,435 --> 01:07:23,525
Ела тук.
756
01:07:23,525 --> 01:07:26,465
Нито те, а?
757
01:07:29,975 --> 01:07:32,315
Да, ефрейтор?
758
01:07:33,025 --> 01:07:36,345
Какво говореше току-що
около там?
759
01:07:36,535 --> 01:07:37,925
С Али?
760
01:07:37,925 --> 01:07:41,645
Не, със задържан 471.
761
01:07:43,115 --> 01:07:45,345
- Нищо.
- ъъъъ Добре.
762
01:07:45,345 --> 01:07:49,945
Е, ако не говорите за нищо,
тогава няма нужда да говориш, нали?
763
01:07:50,025 --> 01:07:51,425
хей
764
01:07:51,745 --> 01:07:55,605
Хей, направих 20 ритника!
хей Направих 20 ритника!
765
01:07:55,605 --> 01:07:59,475
Видя ли това, блонди?
Кълна се, че направих 20!
766
01:07:59,475 --> 01:08:02,135
Кълна се, че го направих!
767
01:08:02,545 --> 01:08:05,185
Ще имам нужда от вашата помощ
под душовете днес.
768
01:08:05,185 --> 01:08:07,005
Душовете?
769
01:08:07,005 --> 01:08:10,815
Знам, че не искаш, но
всички мои допълнителни мъже се занимават
770
01:08:10,815 --> 01:08:15,255
с някакъв тъпак в делта капсулата, че
решил да покрие цялата си килия с изпражнения.
771
01:08:15,255 --> 01:08:17,535
Не мога да работя душове.
Те дори няма да ме погледнат в очите.
772
01:08:17,535 --> 01:08:20,335
- Мислят, че ще се къпят?
- Е, това си е техен проблем.
773
01:08:20,335 --> 01:08:23,875
Искам да кажа, че поне ще ускори нещата.
774
01:08:24,895 --> 01:08:29,295
- S.O.P. Ясно заявява, че не сме...
- Знам какво е S.O.P. казва.
775
01:08:30,215 --> 01:08:32,965
какво става
Не можете да се справите?
776
01:08:32,965 --> 01:08:35,545
Искаш да взема едно от другите ми момчета,
777
01:08:35,545 --> 01:08:40,115
отдръпни го да прави каквото и да било
по дяволите, които прави, така че може да го направи вместо вас?
778
01:08:43,275 --> 01:08:44,995
не
779
01:08:56,775 --> 01:09:00,255
Забравете я.
Вкарай си задника там.
780
01:09:03,355 --> 01:09:04,795
Да вървим, Скипи.
781
01:09:04,795 --> 01:09:07,435
Съблечете се.
Часовникът тиктака.
782
01:09:13,835 --> 01:09:16,085
Свали си панталоните.
783
01:09:26,785 --> 01:09:28,605
И къси панталонки.
784
01:09:28,955 --> 01:09:30,615
хайде
785
01:09:30,615 --> 01:09:33,745
Свали си шибаните шорти.
786
01:09:34,865 --> 01:09:36,405
Свали шибаните си шорти,
787
01:09:36,405 --> 01:09:40,225
или ще се обадя на Irf и ще ги вземем
да ти ги сваля.
788
01:09:40,225 --> 01:09:42,865
Махни ги.
789
01:10:03,355 --> 01:10:06,855
Вие пазите оградата,
или го пазиш?
790
01:10:08,165 --> 01:10:11,395
Това е напълно извън рамките.
791
01:10:11,395 --> 01:10:13,095
Да те питам нещо...
792
01:10:13,095 --> 01:10:15,835
войник ли си,
или си жена войник?
793
01:10:15,835 --> 01:10:18,475
Защото аз нямам такива
проблеми с войниците.
794
01:10:18,475 --> 01:10:21,745
Трябва да го гледаш.
Това е твоята работа.
795
01:10:28,195 --> 01:10:30,395
Погледнете го.
796
01:10:58,145 --> 01:11:00,895
Хей, Коул, мислех, че си ти.
797
01:11:00,895 --> 01:11:02,585
Какво правиш тук?
798
01:11:02,585 --> 01:11:05,545
- Пиене.
- Не мамка му.
799
01:11:06,795 --> 01:11:10,175
какво не е наред
Имахте ли лош ден или нещо подобно?
800
01:11:10,605 --> 01:11:13,385
Не особено.
801
01:11:13,815 --> 01:11:16,895
Чух, че не е толкова зле като твоя.
802
01:11:17,495 --> 01:11:20,155
какво искаш да кажеш
803
01:11:21,415 --> 01:11:26,365
Чух някакъв арестант
просто покри клетката си с изпражнения.
804
01:11:26,365 --> 01:11:28,435
Вероятно не беше забавно.
805
01:11:28,435 --> 01:11:29,895
Кога... днес?
806
01:11:29,895 --> 01:11:31,645
На делта под?
807
01:11:31,645 --> 01:11:33,545
Не, просто беше доста тихо през целия ден.
808
01:11:33,545 --> 01:11:35,065
да
809
01:11:38,195 --> 01:11:39,665
Трябва да е била друга капсула.
810
01:11:39,665 --> 01:11:42,035
Не, нищо подобно
се е случило на някой от подс.
811
01:11:42,035 --> 01:11:44,425
Ако беше, щях да го видя.
812
01:11:45,875 --> 01:11:47,835
Влизайте, момчета! Време е за изстрел!
813
01:11:47,835 --> 01:11:50,935
Ето за това говоря!
О, хей
814
01:11:53,595 --> 01:11:55,175
какво искаш
815
01:11:55,175 --> 01:11:57,865
Джаки Чан получи един.
816
01:12:16,425 --> 01:12:18,425
Шшт! Шшт!
817
01:12:19,965 --> 01:12:24,345
Не те следя тук.
818
01:13:17,785 --> 01:13:21,315
Редник първа класа Коул
докладвам, както е наредено, сър.
819
01:13:21,315 --> 01:13:23,825
На спокойствие.
820
01:13:23,825 --> 01:13:27,195
Седнете насаме.
821
01:13:35,335 --> 01:13:37,285
бонбони?
822
01:13:39,545 --> 01:13:42,455
Не, благодаря сър.
823
01:13:45,115 --> 01:13:49,945
Прочетох доклада ви.
Говорих и с ефрейтор Рансдел.
824
01:13:59,685 --> 01:14:02,375
В доклада си казвате, че сте били...
825
01:14:02,375 --> 01:14:06,405
...ескортиране на задържан до душовете
след запис... правилно ли е?
826
01:14:06,405 --> 01:14:07,925
Утвърдително.
827
01:14:07,925 --> 01:14:11,925
И сте подали доклада, защото
това беше неудобно.
828
01:14:12,175 --> 01:14:16,905
Ами... Не, това го накара да се чувства неудобно.
829
01:14:17,695 --> 01:14:20,715
- СЗО?
- Задържаният.
830
01:14:21,515 --> 01:14:27,975
И така, вие подадохте документи срещу другар войник
защото задържаният се е чувствал неудобно?
831
01:14:28,855 --> 01:14:33,225
Не беше правилното
начин да се отнасяме към него, сър.
832
01:14:33,225 --> 01:14:36,655
Арестантът взе ли си душ?
833
01:14:36,655 --> 01:14:38,345
Да, сър.
834
01:14:38,345 --> 01:14:41,995
Звучи сякаш той не беше такъв
неудобно с това, тогава.
835
01:14:43,895 --> 01:14:47,185
Това беше грубо нарушение на
стандартна оперативна процедура,
836
01:14:47,185 --> 01:14:49,395
поради което подадох доклада.
837
01:14:49,395 --> 01:14:52,245
Тъй като знаеше какво е
случващото се беше срещу S.O.P.,
838
01:14:52,245 --> 01:14:55,185
какво точно правеше там?
839
01:14:55,185 --> 01:14:58,155
Наредиха ми да бъда там, сър.
840
01:14:58,155 --> 01:15:02,205
Ефрейтор Рансдел ви даде директна заповед?
841
01:15:02,205 --> 01:15:05,145
Беше излъгал, че е недостиг.
842
01:15:05,145 --> 01:15:07,925
Той ли ти е наредил, или те е излъгал?
843
01:15:07,925 --> 01:15:08,925
сър...
844
01:15:08,925 --> 01:15:11,975
Защото ми се струва, че няма да има смисъл
да те излъже, ако просто ти е наредил.
845
01:15:11,975 --> 01:15:15,595
- Той... той...
- И нищо не става?
846
01:15:17,765 --> 01:15:21,955
Нямаш лична
връзка с него,
847
01:15:21,955 --> 01:15:26,635
нищо не става извън жицата?
848
01:15:27,615 --> 01:15:29,465
Не, сър.
849
01:15:29,855 --> 01:15:33,255
Това ли ти каза?
850
01:15:36,675 --> 01:15:39,945
4-7-1, задържаният...
851
01:15:39,945 --> 01:15:42,825
вие двамата сте приятели.
852
01:15:44,515 --> 01:15:46,315
Не, сър.
853
01:15:46,315 --> 01:15:49,415
Не сте приятелски настроени с него?
854
01:15:50,175 --> 01:15:54,205
- Не, сър.
- Не говориш с него?
855
01:15:55,975 --> 01:15:57,765
Говорили сме.
856
01:15:57,765 --> 01:16:01,275
аз съм...не...
857
01:16:02,525 --> 01:16:04,675
аз...
858
01:16:05,925 --> 01:16:09,055
- Както казах в доклада си...
- Прочетох доклада ви.
859
01:16:09,055 --> 01:16:10,825
Знам какво пише.
860
01:16:10,825 --> 01:16:13,135
Знам и какво ефрейтор
Рансдел казва за това.
861
01:16:13,135 --> 01:16:18,145
Но това, което не знам и вероятно ще го направя
никога не се знае какво наистина се случва тук.
862
01:16:22,095 --> 01:16:25,595
Харесва ли ти тук, синко?
863
01:16:26,365 --> 01:16:27,695
сър?
864
01:16:27,695 --> 01:16:29,655
Харесва ли ви тук...
865
01:16:29,655 --> 01:16:32,405
В залива Гуантанамо?
866
01:16:34,935 --> 01:16:36,515
Да, сър.
867
01:16:36,515 --> 01:16:38,145
добре е
868
01:16:38,145 --> 01:16:39,935
мразя го
869
01:16:40,535 --> 01:16:44,105
Това не е този вид публикация
човек прави своите звезди.
870
01:16:44,915 --> 01:16:47,585
Никой не ти дава медал
когато го направиш както трябва...
871
01:16:47,585 --> 01:16:51,255
те просто ви дават понижение
когато го правиш погрешно.
872
01:16:51,255 --> 01:16:58,525
Моят дядо... той е прелетял над 25 мисии
Германия, взриви дузина нацистки вноски.
873
01:16:58,525 --> 01:17:00,755
какво получаваме
874
01:17:00,755 --> 01:17:04,975
Ще се грижим за няколко овцевъди.
875
01:17:05,565 --> 01:17:09,245
Както казах, мразя го
тук, и все пак, тук съм.
876
01:17:09,245 --> 01:17:12,505
И знаете ли защо?
877
01:17:12,505 --> 01:17:18,055
Тук съм, защото командвам
офицерът ми каза да дойда тук.
878
01:17:22,025 --> 01:17:24,155
Да, сър.
879
01:17:25,945 --> 01:17:31,495
Прегледният съвет ще има, ъъъ,
изслушване и за двама ви следващия месец.
880
01:17:32,915 --> 01:17:36,395
- Не направих...
- Уволнен си.
881
01:17:39,005 --> 01:17:40,775
Да, сър.
882
01:17:40,775 --> 01:17:43,115
Добро утро, сър.
883
01:17:45,645 --> 01:17:48,015
- Ей
- Ей
884
01:17:51,825 --> 01:17:54,735
Как е твоята Енчилада?
885
01:17:55,195 --> 01:17:58,085
Толкова добре е, колкото изглежда.
886
01:17:58,085 --> 01:18:00,095
Трябваше да отида с
пилешките пръсти.
887
01:18:00,095 --> 01:18:02,595
Трудно е да ги объркаш, нали?
888
01:18:08,525 --> 01:18:11,795
Чухте какво се е случило на Delta Pod?
889
01:18:13,315 --> 01:18:15,955
какво?
Още един коктейл?
890
01:18:15,955 --> 01:18:20,225
Не. Един пич се опита да обеси
себе си снощи.
891
01:18:20,225 --> 01:18:22,105
как?
892
01:18:22,105 --> 01:18:25,505
Дори не е възможно.
Наблюдаваме тези момчета 24-7.
893
01:18:25,505 --> 01:18:28,065
Не, не е задържан.
894
01:18:28,065 --> 01:18:31,845
Беше... беше пазач.
895
01:18:34,565 --> 01:18:38,025
Пичът се върза за a
вентилатор на тавана и... вземете това...
896
01:18:38,025 --> 01:18:40,225
парчето лайно, извадено от стената.
897
01:18:40,225 --> 01:18:42,645
Можеш ли да повярваш на тези глупости?
898
01:18:42,645 --> 01:18:46,535
Животът на пича беше спасен
от скапани военни изпълнители.
899
01:18:46,535 --> 01:18:48,775
Смешно е, нали?
900
01:18:48,775 --> 01:18:50,765
Той е късметлия.
901
01:18:51,545 --> 01:18:53,445
Все пак е лудост, нали...
902
01:18:53,445 --> 01:18:55,445
че се е опитал да се самоубие?
903
01:18:55,445 --> 01:18:57,555
Искам да кажа, разбирам.
Това е трудна мисия, нали знаеш.
904
01:18:57,555 --> 01:18:59,195
Но какво по дяволите, човече?
905
01:18:59,195 --> 01:19:01,965
Това ни е шибаната работа.
Трябва да го преодолееш, разбираш ли?
906
01:19:01,965 --> 01:19:03,975
да
907
01:19:06,265 --> 01:19:10,045
аз знам Сигурно е трудно
за някои хора обаче.
908
01:19:10,045 --> 01:19:12,195
това е...
909
01:19:13,315 --> 01:19:17,885
Не е толкова черно-бяло
както казаха, че ще бъде.
910
01:19:17,885 --> 01:19:20,955
какво означава това
911
01:19:20,955 --> 01:19:24,685
Не знам какво очакваше,
но съм сигурен, че не беше това.
912
01:19:24,685 --> 01:19:27,655
Хайде все пак.
Не е толкова лошо.
913
01:19:27,655 --> 01:19:29,885
Много от тези момчета дори не са толкова здрави.
914
01:19:29,885 --> 01:19:31,515
точно така
915
01:19:31,515 --> 01:19:33,745
Кара те да се чувстваш шибан виновен.
Това е като...
916
01:19:33,745 --> 01:19:36,005
виновен? Ела... какво по дяволите
трябва да се чувстваш виновен за?
917
01:19:36,005 --> 01:19:37,935
Не, човече.
По дяволите, не трябва да се чувстваш виновен за глупости.
918
01:19:37,935 --> 01:19:42,375
Тези копеле направиха 9/11,
и сега са в затвора... край на историята.
919
01:19:42,375 --> 01:19:46,345
Копелетата, които направиха 11 септември, умряха там.
920
01:19:47,925 --> 01:19:50,205
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
921
01:19:50,205 --> 01:19:52,495
Говориш твърде много
на шибаните преводачи.
922
01:19:52,495 --> 01:19:56,055
Те са натрупали всичко в главата ви и
забравил си какъв късметлия си всъщност.
923
01:19:56,055 --> 01:19:58,175
Можем да сме в Ирак точно сега.
924
01:19:58,175 --> 01:19:59,865
Осъзнавате ли това?
925
01:19:59,865 --> 01:20:03,975
Искам да кажа, че предпочиташ да избягваш
коктейли, отколкото куршуми, нали?
926
01:20:06,395 --> 01:20:08,135
не
927
01:20:08,925 --> 01:20:11,345
Каквото и да е.
928
01:20:11,345 --> 01:20:13,685
10 минути, педали.
929
01:20:13,685 --> 01:20:16,575
Пуши ги, ако ги имаш.
930
01:20:22,745 --> 01:20:25,745
Хей... Пушиш ли сега?
931
01:20:26,205 --> 01:20:27,895
да
932
01:20:36,925 --> 01:20:39,915
Какво ще правиш, Коул?
933
01:20:39,915 --> 01:20:42,445
Разкажи за това?
934
01:21:40,015 --> 01:21:44,185
Въз основа на предпочитанията на задържаните...
935
01:23:08,015 --> 01:23:09,565
йо
936
01:23:11,275 --> 01:23:14,055
- Какво има?
- Ето го.
937
01:23:14,055 --> 01:23:16,225
Вие сте преместени.
938
01:23:16,225 --> 01:23:19,135
какво? къде?
939
01:23:22,455 --> 01:23:23,985
Нощна смяна.
940
01:23:23,985 --> 01:23:25,045
да
941
01:23:25,045 --> 01:23:28,255
Просто пропуснете утре.
Завъртете се на следващия.
942
01:23:28,255 --> 01:23:31,135
Вашият нов O.I.C. Ще дойде да те вземе.
Всичко е там.
943
01:23:31,135 --> 01:23:32,495
защо
944
01:23:32,495 --> 01:23:34,025
защо
945
01:23:34,025 --> 01:23:37,695
Мамка му, Коул. Знаеш, че не е
не защо в армията.
946
01:24:04,235 --> 01:24:05,825
хей хей
947
01:24:05,825 --> 01:24:08,465
Този часовник правилен ли е?
948
01:24:08,715 --> 01:24:10,615
да
949
01:24:11,765 --> 01:24:15,705
И така...К-къде е Блондинката?
950
01:24:16,335 --> 01:24:17,905
а?
951
01:24:38,665 --> 01:24:41,865
Чул се е задържаният 1-0-8
пее песен на арабски
952
01:24:41,865 --> 01:24:44,875
който имаше английските думи
"бин ладен" в него.
953
01:24:44,875 --> 01:24:50,155
В 17.00 часа задържаният 9-1 се оплака
че храната му мирише на гнило.
954
01:24:50,155 --> 01:24:53,905
Дадоха му друга храна,
което според него имало лош вкус.
955
01:24:53,905 --> 01:24:58,805
В 1900, задържан 2-3-5
му беше дадена бутилка вода.
956
01:24:58,805 --> 01:25:01,085
Той го изпи, поиска още един,
957
01:25:01,085 --> 01:25:04,975
и продължи да пие още шест
бутилки в рамките на пет минути.
958
01:25:04,975 --> 01:25:08,595
След това се оплака, че се чувства зле.
959
01:25:08,595 --> 01:25:13,745
Имахме планирани 2-5 хода,
Завършени 2-8 хода.
960
01:25:14,745 --> 01:25:17,335
Внимание!
961
01:25:17,335 --> 01:25:18,805
Чест обвързана.
962
01:25:18,805 --> 01:25:20,955
Да защитават свободата.
963
01:25:55,535 --> 01:25:57,955
Блонди?
964
01:25:59,015 --> 01:26:01,435
Блонди?
965
01:26:02,225 --> 01:26:04,815
Вие сте.
966
01:26:06,665 --> 01:26:09,595
Хей, не... не ставай.
Върни се да спиш.
967
01:26:09,595 --> 01:26:12,235
Не, Не, Не, Аз..Аз...Аз...
968
01:26:12,235 --> 01:26:14,085
Никога не мога да спя добре...
969
01:26:14,085 --> 01:26:15,915
знаете, тук, така или иначе.
970
01:26:15,915 --> 01:26:19,175
Не... не ги познавах
държа светлините цяла нощ.
971
01:26:19,175 --> 01:26:21,655
Цял ден и цяла нощ.
972
01:26:21,655 --> 01:26:24,425
Как така си тук?
973
01:26:24,425 --> 01:26:28,155
Искам да кажа, ти си нощен пазач.
974
01:26:29,765 --> 01:26:33,185
о Хм, съжалявам.
975
01:26:33,185 --> 01:26:35,825
Не можете да кажете. Аз-Всичко е наред.
976
01:26:35,825 --> 01:26:39,615
Не, всъщност...
977
01:26:41,545 --> 01:26:44,045
...донесох някого.
978
01:26:44,045 --> 01:26:46,575
Какво... какво... какво е... доносник?
979
01:26:46,575 --> 01:26:49,455
Това е като златен доносник и...
980
01:26:49,735 --> 01:26:51,095
не
981
01:26:51,095 --> 01:26:55,965
Хм, да доносиш някого е,
982
01:26:55,965 --> 01:27:02,605
ъъ...Това е да кажа... като, ако някой
прави нещо нередно, вие ги предавате.
983
01:27:05,485 --> 01:27:09,265
Кой... кого си подносил?
984
01:27:12,315 --> 01:27:14,735
не мога да кажа
985
01:27:14,735 --> 01:27:17,425
Това е моптоп, а?
986
01:27:18,895 --> 01:27:22,275
Какво... какво ти направи?
987
01:27:25,025 --> 01:27:29,375
Трябва да поспиш малко.
Ще се видим по-късно.
988
01:27:50,865 --> 01:27:54,025
Няма да ви казвам какво направи.
989
01:27:54,025 --> 01:27:55,845
окей
990
01:27:58,025 --> 01:28:02,565
Така че, кажи ми този...
как се озова тук?
991
01:28:04,065 --> 01:28:06,545
Казах ти... преназначиха ме.
992
01:28:06,545 --> 01:28:07,925
не, не
993
01:28:07,925 --> 01:28:11,685
Как се озова тук на това място?
994
01:28:16,035 --> 01:28:18,785
Как се озова тук?
995
01:28:18,785 --> 01:28:20,685
аз?
996
01:28:22,265 --> 01:28:25,755
Как се озовах тук?
997
01:28:29,285 --> 01:28:36,765
Мога да ви кажа, че не бях
с Ал-Кайда или терорист или...
998
01:28:36,765 --> 01:28:39,275
така или иначе няма да ми повярвате.
999
01:28:39,275 --> 01:28:42,645
Тук никой не ми вярва.
1000
01:28:47,925 --> 01:28:51,785
Значи си от Германия?
1001
01:28:52,195 --> 01:28:53,475
да
1002
01:28:53,475 --> 01:28:55,575
Вие помните.
1003
01:28:55,575 --> 01:28:57,365
да
1004
01:28:57,365 --> 01:28:59,925
да да
1005
01:29:00,225 --> 01:29:02,105
От Германия, да.
1006
01:29:02,105 --> 01:29:05,965
Всъщност бях от Бремен.
1007
01:29:05,965 --> 01:29:07,955
Познавате ли града... Бремен?
1008
01:29:07,955 --> 01:29:09,805
Бремен?
1009
01:29:10,125 --> 01:29:13,555
- Ти не знаеш?
- Не, дори не мога да го кажа.
1010
01:29:13,555 --> 01:29:16,905
а? Sprechen Sie Deutsch?
1011
01:29:16,905 --> 01:29:19,865
- Не говориDeutsch?
- Мм, холандски?
1012
01:29:19,865 --> 01:29:21,745
- Какво?
- Не.
1013
01:29:21,745 --> 01:29:23,375
Хм, не.
1014
01:29:23,375 --> 01:29:27,245
Бил ли си преди в Германия?
1015
01:29:28,225 --> 01:29:29,305
не?
1016
01:29:29,305 --> 01:29:30,805
- не
- не
1017
01:29:30,805 --> 01:29:35,105
Не. Бих искал да... планирам.
1018
01:29:35,105 --> 01:29:38,965
Е, кажи ми... къде беше?
1019
01:29:42,395 --> 01:29:46,505
Искам да кажа, ти си...
сигурно ще се смееш.
1020
01:29:46,505 --> 01:29:48,735
аз? да се смея? не
1021
01:29:48,735 --> 01:29:50,285
при вас?
1022
01:29:50,285 --> 01:29:53,305
Ъъъ, никога не ти се смея.
1023
01:29:56,545 --> 01:30:01,335
За първи път излизам от страната...
Искам да кажа, че е доста куц, нали?
1024
01:30:01,335 --> 01:30:02,995
не
1025
01:30:02,995 --> 01:30:04,595
Не, не е.
1026
01:30:04,595 --> 01:30:07,565
Това е... ти си... ти си млад.
1027
01:30:07,565 --> 01:30:11,565
Много си млад и си...
ти си начинаещ, а?
1028
01:30:11,565 --> 01:30:13,575
да
1029
01:30:14,555 --> 01:30:18,585
Има повече хора по въпроса
база, отколкото в родния ми град.
1030
01:30:18,585 --> 01:30:20,075
Малък, а?
1031
01:30:20,075 --> 01:30:23,945
Да, мъничко... става по-малко всеки ден.
1032
01:30:23,945 --> 01:30:27,945
И това ли е причината да дойдете тук?
1033
01:30:27,945 --> 01:30:30,605
Част от него, да.
1034
01:30:31,095 --> 01:30:34,145
Каква е другата част?
1035
01:30:35,315 --> 01:30:37,925
Много причини.
Хм...
1036
01:30:45,275 --> 01:30:48,925
Исках да направя нещо.
1037
01:30:48,925 --> 01:30:51,585
Знаеш ли, аз...
1038
01:30:51,585 --> 01:30:55,745
Исках да направя нещо важно.
1039
01:30:59,315 --> 01:31:01,435
да
1040
01:31:05,925 --> 01:31:08,785
разбирам
1041
01:32:03,495 --> 01:32:05,155
хей
1042
01:32:07,005 --> 01:32:09,425
благодаря
1043
01:32:10,405 --> 01:32:12,885
Трудно е да сменяш, нали?
1044
01:32:12,885 --> 01:32:14,515
Да, всичко е наред.
1045
01:32:14,515 --> 01:32:16,915
Отнема няколко дни.
1046
01:32:17,355 --> 01:32:22,875
Разбира се, няма да си нощна сова за...
твърде дълго, нали?
1047
01:32:22,875 --> 01:32:25,125
Предполагам, че не.
1048
01:32:25,125 --> 01:32:27,085
или...
1049
01:32:28,285 --> 01:32:30,655
Мразех дневната смяна...
1050
01:32:30,655 --> 01:32:34,405
куп задържани си чатят на ухото.
1051
01:32:35,635 --> 01:32:38,785
Бих го мразил.
1052
01:32:43,985 --> 01:32:47,605
Благодаря за кафето.
1053
01:32:58,785 --> 01:33:02,925
хей още ли си буден
1054
01:33:06,515 --> 01:33:09,755
кой ден е днес
1055
01:33:09,755 --> 01:33:12,065
сряда.
1056
01:33:12,065 --> 01:33:15,895
Не, коя дата е днес?
1057
01:33:15,895 --> 01:33:19,575
Хм, 14 юли.
1058
01:33:22,595 --> 01:33:26,485
Значи заминаваш следващия месец?
1059
01:33:27,405 --> 01:33:29,365
да
1060
01:33:29,365 --> 01:33:31,765
Как разбра това?
1061
01:33:31,765 --> 01:33:36,935
Винаги сменят охраната през август.
1062
01:33:45,095 --> 01:33:50,615
И така, когато... когато си тръгнеш,
ще се регистрираш ли отново тук
1063
01:33:50,615 --> 01:33:56,245
Както знаете, има пазачи
тук, които са от много години.
1064
01:33:57,855 --> 01:34:00,735
Не, не мисля така.
1065
01:34:09,695 --> 01:34:15,025
Така че искате да отидете в дома си, вашия...
вашият малък град?
1066
01:34:15,025 --> 01:34:17,305
не
1067
01:34:21,395 --> 01:34:25,415
Какво искаш да правиш тогава?
1068
01:34:28,215 --> 01:34:30,395
още не знам
1069
01:34:30,395 --> 01:34:33,475
Пътуване, може би.
1070
01:34:33,475 --> 01:34:36,355
Отидете в Бремен.
1071
01:34:38,775 --> 01:34:42,255
Не ми харесва този месец.
1072
01:34:45,275 --> 01:34:49,225
Винаги тези нови пазачи...
1073
01:34:49,225 --> 01:34:53,875
Третират ни като много лоши момчета.
1074
01:34:57,305 --> 01:35:01,195
Те ще се научат...както аз.
1075
01:35:06,255 --> 01:35:09,245
какво научи
1076
01:35:14,715 --> 01:35:16,675
а?
1077
01:35:17,115 --> 01:35:19,155
кажи ми
1078
01:35:22,015 --> 01:35:26,475
Трябва да научиш нещо, а,
когато ти хвърля тези глупости...
1079
01:35:26,475 --> 01:35:29,465
научи ли нещо, а?
1080
01:35:29,465 --> 01:35:33,515
Или когато се опитваме
да се самоубием тук,
1081
01:35:33,515 --> 01:35:37,115
с гладната стачка си научил нещо..
а? Ти каза.
1082
01:35:37,115 --> 01:35:38,905
Така че кажи ми... какво е това?
1083
01:35:38,905 --> 01:35:42,035
искам да знам
какво научи
1084
01:35:47,555 --> 01:35:51,855
Само ти мислиш, че знаеш,
но ти нищо не знаеш.
1085
01:35:52,595 --> 01:35:56,045
Ти не знаеш нищо за мен.
1086
01:35:57,875 --> 01:36:00,725
ти и аз...
1087
01:36:03,965 --> 01:36:06,655
Ние сме във война.
1088
01:36:09,165 --> 01:36:11,965
Не го виждам така.
1089
01:36:13,245 --> 01:36:16,345
Тогава не виждате нищо.
1090
01:37:23,765 --> 01:37:25,725
какво е това
1091
01:37:25,765 --> 01:37:27,635
Хей, хей, хей, хей!
1092
01:37:27,635 --> 01:37:31,055
Ако... ако се обадиш по радиото си,
няма да успееш.
1093
01:37:32,365 --> 01:37:34,815
Няма да успееш.
1094
01:37:34,815 --> 01:37:37,155
Свалете го.
1095
01:37:37,775 --> 01:37:40,415
Свалете го.
1096
01:37:41,045 --> 01:37:43,765
Мм-хмм. Мм-хмм.
1097
01:37:45,285 --> 01:37:46,975
окей
1098
01:37:48,015 --> 01:37:50,595
Просто не прави нищо лудо, става ли?
1099
01:37:50,595 --> 01:37:52,285
Мислиш ли, че съм луд?
1100
01:37:52,285 --> 01:37:57,235
Не, не, казах просто не...
не прави нищо лудо.
1101
01:37:57,235 --> 01:37:58,945
Това лудост ли е за теб?
1102
01:37:58,945 --> 01:38:00,665
Ако бяхте на мое място, нямаше да направите това?
1103
01:38:00,665 --> 01:38:03,845
Дай ми една причина защо... една.
1104
01:38:04,855 --> 01:38:09,885
Може би за да се опитам да не... да не умра в това...
тази шибана дупка.
1105
01:38:10,755 --> 01:38:14,595
Не обичам да умирам в тази шибана дупка!
1106
01:38:14,595 --> 01:38:18,705
Но по един или друг начин,
това е мястото, където ще умра.
1107
01:38:18,705 --> 01:38:21,315
Виж, ти не знаеш това.
1108
01:38:21,315 --> 01:38:24,525
Не можеш да знаеш това.
1109
01:38:25,145 --> 01:38:28,555
Али, нещата могат да се променят.
1110
01:38:29,915 --> 01:38:31,655
Нещата... нещата винаги могат да се променят.
1111
01:38:31,655 --> 01:38:35,785
Ти... ти не можеш просто, ъъъ...
не можеш просто да се откажеш, по дяволите.
1112
01:38:35,785 --> 01:38:38,835
- Трябва да...
- Откажи се, блонди... какво е "откажи се"?
1113
01:38:38,835 --> 01:38:42,265
Преди три години взеха
аз на тези разпити.
1114
01:38:42,265 --> 01:38:43,865
И едно от вашите момчета тук,
1115
01:38:43,865 --> 01:38:48,035
едно от онези момчета, които не носят униформа...
той ми каза, че съм невинен.
1116
01:38:48,035 --> 01:38:51,925
Той ми каза, че знае, че съм невинен,
но все още не мога да се прибера...
1117
01:38:51,925 --> 01:38:54,315
Защото няма държава, няма град,
1118
01:38:54,315 --> 01:38:58,775
няма шибан човек на тази планета
ще ме вземе, защото съм бил тук.
1119
01:38:59,595 --> 01:39:01,795
Няма къде да отида, блонди.
1120
01:39:01,795 --> 01:39:05,855
Това е единственото нещо
което може да промени нещо.
1121
01:39:13,145 --> 01:39:14,965
Всичко наред ли е
1122
01:39:17,115 --> 01:39:18,125
да
1123
01:39:18,125 --> 01:39:20,605
Да, всичко е наред. Хм
1124
01:39:22,285 --> 01:39:24,955
Моето... моето радио...
това е... това е на Фриц.
1125
01:39:24,955 --> 01:39:26,665
Можете ли да ми донесете още един?
1126
01:39:26,665 --> 01:39:29,005
Ами да.
1127
01:39:43,975 --> 01:39:49,385
Блонди, ти... ти си добро момче.
1128
01:39:50,555 --> 01:39:53,605
да благодаря
1129
01:39:54,525 --> 01:39:57,165
Лош или добър човек съм за теб?
1130
01:39:57,165 --> 01:40:01,355
Али...В момента няма значение.
1131
01:40:01,355 --> 01:40:05,005
Това е единственото време, когато има значение.
1132
01:40:06,415 --> 01:40:09,275
Така че просто ще...
1133
01:40:10,335 --> 01:40:12,325
ще станеш ли мъченик?
Това ли си мислиш, че си...
1134
01:40:12,325 --> 01:40:13,925
мислиш ли, че ще отидеш в рая?
1135
01:40:13,925 --> 01:40:16,455
Това ли искаш да правиш?
1136
01:40:18,035 --> 01:40:21,765
Вече не вярвам в това.
1137
01:40:21,765 --> 01:40:24,535
Е, тогава защо правиш това?
1138
01:40:24,535 --> 01:40:26,415
погледни ме
1139
01:40:26,415 --> 01:40:30,875
Питаш ме защо искам да умра,
1140
01:40:30,875 --> 01:40:34,665
но не виждаш, че аз дори не живея.
1141
01:40:34,665 --> 01:40:37,025
Вие контролирате всичко.
1142
01:40:37,025 --> 01:40:41,895
Ти ни казваш какво да ядем,
кога да спя.
1143
01:40:41,895 --> 01:40:47,235
Дори когато не искаме да ядем,
ти ми казваш, че трябва.
1144
01:40:47,665 --> 01:40:52,345
Това е вашият живот... не е нашият.
1145
01:40:55,825 --> 01:41:00,535
Не очаквам да разбереш това.
1146
01:41:01,895 --> 01:41:05,275
Харесвам те.
1147
01:41:06,875 --> 01:41:08,155
Аз го правя.
1148
01:41:08,155 --> 01:41:13,405
Но... но ти никога няма да разбереш това.
1149
01:41:20,395 --> 01:41:22,735
Това е Ейми.
1150
01:41:25,295 --> 01:41:28,665
Продължаваш да ме наричаш "блондинка", но...
1151
01:41:28,665 --> 01:41:33,455
Казвам се Ейми Коул
от Мур Хейвън, Флорида.
1152
01:41:36,285 --> 01:41:38,655
И аз те харесвам, Али.
1153
01:41:38,655 --> 01:41:41,245
Наистина го правя.
1154
01:41:57,235 --> 01:41:59,985
Ах, мамка му!
Хей, хей!
1155
01:42:04,125 --> 01:42:07,825
Има ли... има ли зоопарк в Бремен?
1156
01:42:11,005 --> 01:42:13,045
какво?
1157
01:42:15,275 --> 01:42:19,335
Когато бях дете, ходих
в зоологическата градина с баща ми.
1158
01:42:21,015 --> 01:42:24,695
Беше точно отвън къде
живяхме и...
1159
01:42:24,695 --> 01:42:30,975
Наистина е малък, един от онези зоологически градини
те държат животните затворени в тези...
1160
01:42:30,975 --> 01:42:33,805
тези малки, малки клетки,
тези малки, малки,
1161
01:42:33,805 --> 01:42:39,165
като, бетонни кутии с
гуми в тях или нещо подобно.
1162
01:42:43,135 --> 01:42:45,045
Бях много развълнуван да отида.
1163
01:42:45,045 --> 01:42:48,745
Много исках да видя
нещо извън моя град.
1164
01:42:48,745 --> 01:42:51,115
исках да бъда...
1165
01:42:51,115 --> 01:42:55,605
Исках да съм толкова близо до
нещо толкова диво и...
1166
01:42:59,655 --> 01:43:01,645
Просто не беше наред.
1167
01:43:01,645 --> 01:43:04,875
Не ми... не ми хареса.
1168
01:43:04,875 --> 01:43:09,235
И баща ми продължаваше да се опитва да се чука
кажи ми, че всичко е наред, че...
1169
01:43:09,235 --> 01:43:14,235
че този лъв никога не би могъл
върнете се у дома, защото...
1170
01:43:14,235 --> 01:43:16,765
защото не би могъл
да оцелееш в дивата природа,
1171
01:43:16,765 --> 01:43:18,345
след като е бил заключен толкова дълго.
1172
01:43:18,345 --> 01:43:23,655
окей Опитваш се да ми кажеш, че
хора от зоологическата градина... не са виновни.
1173
01:43:23,655 --> 01:43:26,645
Те нямат избор.
1174
01:43:29,065 --> 01:43:30,975
не
1175
01:43:35,325 --> 01:43:39,135
Мислех, че имат избор.
1176
01:43:40,145 --> 01:43:44,415
Ако имаха избор,
трябваше да му го дадат.
1177
01:43:45,665 --> 01:43:49,635
Трябваше да оставят лъва да избере.
1178
01:48:14,805 --> 01:48:17,615
Ти си новият човек, а?
1179
01:48:18,915 --> 01:48:21,825
Кажи ми... как ти харесва тук?
1180
01:48:21,825 --> 01:48:25,205
Искаш ли книга или не?
1181
01:48:25,205 --> 01:48:28,335
Дръж си конете, голямо ухо.
1182
01:48:28,335 --> 01:48:31,595
Никой тук не ходи никъде.
1183
01:48:31,595 --> 01:48:33,855
Поне аз съм...
1184
01:48:33,855 --> 01:48:38,475
какво... каква е тази книга там,
големият?
1185
01:48:39,245 --> 01:48:41,795
Не. Не, б... големият.
1186
01:48:41,795 --> 01:48:44,685
Голямата жълта книга!
1187
01:48:44,685 --> 01:48:47,835
Голямата... жълтата голяма книга!
1188
01:48:47,835 --> 01:48:51,325
Да, това... дай ми го.
1189
01:48:51,325 --> 01:48:54,075
Да, дай тази книга.